寄黄山还生二首 其一

明 · 释函是

译文

闻君隐黄山,仍戴竹皮冠。

听说你隐居在黄山,仍然戴着竹皮编的冠帽。

去秋飞一札,看看度岁寒。

去年秋天寄来一封信,转眼间又度过了岁末寒冬。

约我当春来,又是桃花残。

约我春天前来,可桃花又已凋残。

运化一何易,相见一何难。

时光运转多么容易,相见一面多么困难。

山深多白云,玄鸟今复还。

山深处多白云缭绕,燕子如今又飞回来了。

欲倚千尺松,为君筑净坛。

想倚靠千尺青松,为你筑起清净的坛场。

老眼望已穿,踟蹰空长叹。

老眼已经望穿,犹豫徘徊只能空自长叹。

赏析

题解
此诗为寄黄山还生二首其一。写寄友人还生隐于黄山之思,以闻君隐黄山、竹皮冠写友人隐逸之态,以飞札度寒、春来桃残写约而未果之憾,以运化易、相见难写世事之易变与相见之不易,终以山深白云、千尺松坛、望穿长叹写思友之深与期会之难。

逐句解读
「闻君隐黄山,仍戴竹皮冠」——闻君隐于黄山,仍戴竹皮之冠。隐黄山写友人归隐,竹皮冠写隐者之冠,仍戴写不改其志。

「去秋飞一札,看看度岁寒」——去秋飞寄一札,看看度过岁寒。去秋飞札写去年秋天寄信,看看度岁寒写转眼已过寒冬。

「约我当春来,又是桃花残」——约我当春来,又是桃花凋残。约我春来写相约春天来访,桃花残写又到春尽花残之时,约而未果。

「运化一何易,相见一何难」——运化一何容易,相见一何困难。运化易写世事变化之易,相见难写相见之不易,易与难之反。

「山深多白云,玄鸟今复还」——山深多白云,玄鸟今又归还。山深白云写黄山之深与云之盛,隐者之境;玄鸟还写燕子春归,时之流转。

「欲倚千尺松,为君筑净坛」——欲倚千尺之松,为君筑净坛。千尺松写黄山之松,欲倚写欲依之志;净坛写道场之坛,为君筑写为友人修筑,道侣之情。

「老眼望已穿,踟蹰空长叹」——老眼望已穿,踟蹰空自长叹。老眼望穿写望之切,老眼写年岁之高;踟蹰空叹写犹豫不前与空叹,期会之难。

艺术手法
一、约与违交织:春来相约之期与桃花残之违交织。二、易与难交织:运化之易与相见之难交织。三、以叹作结:空长叹,以期会之难收束寄友之篇。

总体评价
此诗寄黄山还生,由竹皮冠写友人隐逸之志,由飞札桃残写约而未果,由运化相见写世事之变与相见之难,终以白云净坛望穿写思友之深与期会之难,约与违交织,易与难交织,以叹作结,深得寄友诗之深情远思。

相关诗词