寄海幢首座

明 · 释函是

译文

髼松雪鬓满头斑

蓬松的白发和雪白的两鬓满是斑白

垂老于今始入山

到了垂暮之年才入山修行

上岭人扶登绝顶

上山岭时由人搀扶登上绝顶

下坡杖倚到前关

下坡时拄着拐杖走到前面的关隘

晚秀茆房还我住

晚年的茅屋归还给我居住

龙王书阁待僧閒

龙王书阁等待着僧人闲时前来

封题却忆舟中语

封好信题上款,却回忆起船中的谈话

写去新诗一破颜

寄出新诗让人展颜一笑

赏析

题解
此诗为释函是寄海幢首座而作。写寄远之思与入山之始,以髼松雪鬓、垂老入山写年岁之暮与入山之始,以上岭人扶、下坡杖倚写登山之扶与下坡之倚,以晚秀茆房、龙王书阁写茆房之住与书阁之闲,终以封题舟语、新诗破颜写舟中之忆与破颜之笑。

逐句解读
「髼松雪鬓满头斑,垂老于今始入山」——写年岁之暮与入山之始。髼松雪鬓满头斑,垂老于今始入山。雪鬓满头斑写年岁之暮,垂老入山写入山之始。

「上岭人扶登绝顶,下坡杖倚到前关」——写登山之扶与下坡之倚。上岭人扶登绝顶,下坡杖倚到前关。人扶绝顶写登山之扶,杖倚前关写下坡之倚。

「晚秀茆房还我住,龙王书阁待僧闲」——写茆房之住与书阁之闲。晚秀茆房还我住,龙王书阁待僧闲。茆房还住写茆房之住,书阁待闲写书阁之闲。

「封题却忆舟中语,写去新诗一破颜」——写舟中之忆与破颜之笑。封题却忆舟中语,写去新诗一破颜。舟中语写舟中之忆,新诗破颜写破颜之笑。

艺术手法
一、暮与始交织:雪鬓满头斑之暮与始入山之始交织。二、扶与倚交织:人扶绝顶之扶与杖倚前关之倚交织。三、以笑作结:一破颜,以破颜之笑收束舟中之忆。

总体评价
此诗寄海幢首座,由雪鬓满头而写垂老入山,由上岭下坡而转扶与倚,由茆房书阁而辨住与闲,终以封题新诗作结,暮与始交织,扶与倚交织,以笑作结,深得寄远诗之自嘲温情。

相关诗词