己亥冬至

明 · 释函是

译文

岭外再逢长至日

在岭南之地又一次逢到冬至日

烟袅风轻散缕愁

轻烟袅袅微风拂过,散去了缕缕愁绪

岂无海市堪舒眼

难道没有海市蜃楼可以舒展眼目吗

不是匡庐莫上楼

若不是身在庐山,就不要登楼远望了

戎马乡关今日泪

战乱之中思念故乡,今日不禁泪下

溪山松菊百年秋

溪山之间的松菊,已历经百年的秋色

管灰纹线人间世

律管中的葭灰、玉上的纹线,映照着人间世事

衰变从教雪满头

衰老变化任凭白发如雪铺满头顶

赏析

题解
此诗为释函是己亥冬至而作。写冬至之慨与岁月之叹,以岭外再逢、烟袅风轻写异乡冬至与愁之轻散,以岂无海市、不是匡庐写海景之可望与不可登楼,以戎马乡关、溪山松菊写战乱之泪与山居之秋,终以管灰纹线、雪满头写历法之变与年岁之衰。

逐句解读
「岭外再逢长至日」——写异乡冬至。岭外再逢长至日,以岭外写岭南,长至日写冬至。

「烟袅风轻散缕愁」——写愁之轻散。烟袅风轻散缕愁,以烟袅风轻写景之轻,散缕愁写愁之散。

「岂无海市堪舒眼」——写海景之可望。岂无海市堪舒眼,以海市写海市蜃楼,堪舒眼写可以远望。

「不是匡庐莫上楼」——写不可登楼。不是匡庐莫上楼,以匡庐写庐山,莫上楼写非庐山不登楼。

「戎马乡关今日泪」——写战乱之泪。戎马乡关今日泪,以戎马写战乱,乡关写故地,今日泪写今日之泪。

「溪山松菊百年秋」——写山居之秋。溪山松菊百年秋,以松菊用陶渊明松菊犹存之典写山居,百年秋写长久之秋。

「管灰纹线人间世」——写历法之变。管灰纹线人间世,以管灰用候气之法写历法,纹线写日影,人间世写人间。

「衰变从教雪满头」——写年岁之衰。衰变从教雪满头,以衰变写衰,从教写任凭,雪满头写白发。

艺术手法
一、异与散交织:岭外冬至之异与散缕愁之散交织。二、望与不交织:海市堪舒之望与莫上楼之不交织。三、以衰作结:雪满头,以年岁之衰收束冬至之慨。

总体评价

相关诗词