黄鸟歌

明 · 释函是

译文

黄鸟翔高岑,徘徊若为匹。

黄鸟翱翔在高耸的山巅,徘徊飞旋仿佛在寻找伴侣。

渴饮西江湄,饥餐山木实。

渴了在西江边上饮水,饿了食用山间树木的果实。

一旦饵稻粱,乃坠虞人术。

一旦被稻粱所诱惑,便落入了猎人的圈套。

金羁勒良驹,谁怜千里质。

金色缰绳勒住良驹,谁怜惜它日行千里的资质。

翘首东南飞,怆然怀昔日。

抬头望向东南方飞翔,悲伤地怀念往日的自由时光。

岂不奋天路,瞻恋成胶漆。

岂不想奋力飞上天空之路,但眷恋羁绊已如胶似漆难以挣脱。

晴空阔且长,迢遥盼崒嵂。

晴空广阔而深远,远远地望着那高峻的山峰。

往者何能追,时乎安可失。

过去的时光怎能追回,大好时机又怎可再失。

浮沉复浮沉,老死终无述。

浮沉反复再浮沉,直到老死终究无所成就可言。

赏析

题解
此诗以黄鸟为喻,写一只自由飞翔的黄鸟因贪食稻粱而落入猎人陷阱,比喻人生在自由与诱惑之间的困境。诗中又以良驹受金羁之困为辅喻,层层递进,最终归结于对人生浮沉、功名虚幻的感慨,是一首寓意深远的咏物言志之作。

逐句解读
「黄鸟翔高岑,徘徊若为匹」——黄鸟翱翔于高山之巅,徘徊飞旋仿佛在寻找伴侣,写其自由自在之态。

「渴饮西江湄,饥餐山木实」——渴了在西江边上饮水,饿了吃山间树木的果实,自给自足,不假外求。

「一旦饵稻粱,乃坠虞人术」——一旦被稻粱所诱饵,便落入了猎人的圈套。自由与束缚只在贪念之间。

「金羁勒良驹,谁怜千里质」——金色的缰绳勒住良驹,谁怜惜它日行千里的资质?以良驹受缚类比黄鸟落网。

「翘首东南飞,怆然怀昔日」——抬头望向东南方向飞翔,悲伤地怀念往日的自由。

「岂不奋天路,瞻恋成胶漆」——岂不想奋力飞上天空之路,但眷恋羁绊已如胶似漆难以挣脱。

「晴空阔且长,迢遥盼崒嵂」——晴空广阔而深远,遥远地望着那高峻的山峰,心向往之却身不能至。

「往者何能追,时乎安可失」——过去的自由时光怎能追回,时机又怎可再失?深悔当初的贪念。

「浮沉复浮沉,老死终无述」——浮沉反复,直到老死终究无所成就,以悲凉之语收束全篇。

艺术手法
全诗以黄鸟为意象主线,以良驹为旁衬,构成双重比喻。结构上先写自由、后写受困、再写追悔,层层递进,逻辑严密。

"金羁"一喻将黄鸟受困与良驹受勒并置,扩大了比喻的涵盖面。

"瞻恋成胶漆"一句尤为精妙,将心理上的眷恋物化为胶漆之粘着,形象可感。末句"老死终无述"以极简之语点明主旨,留下无尽感慨。

总体评价
此诗以咏物寄寓人生哲理,笔法含蓄而寓意深远。黄鸟本有高翔自由之性,却因一时贪念落入罗网,正是人性中自由与欲望冲突的写照。诗人不作简单说教,而是让黄鸟在追悔中自述其苦,使读者感同身受。结尾"老死终无述"的悲凉,既是对黄鸟命运的同情,也是对人生虚度的警醒。

相关诗词