怀祖心弟

明 · 释函是

译文

故园泉石亦迟迟,万里云山此一时。

故乡园中的泉石也迟迟难以忘怀,万里云山阻隔此时此刻。

常对夕阳愁去雁,每因风雨梦连枝。

常对着夕阳发愁南飞的大雁,每逢风雨便梦见手足兄弟。

望空天地月能语,思共林梢花不知。

望向空旷天地间明月似能说话,思念共赏林梢花开花却不知。

闻道江南多故老,笠瓢相访未应疑。

听说江南多有故交老友,戴着斗笠拿着水瓢前去拜访不应被疑虑。

赏析

题解
此诗为怀祖心弟。写怀念祖心弟之作,以故园泉石迟迟、万里云山此一时写故园之迟与云山之远,以夕阳愁去雁、风雨梦连枝写夕阳之愁与风雨之梦,以望空天地月能语、思共林梢花不知写月之能语与花之不知,终以江南多故老、笠瓢相访写故老之访与不疑。

逐句解读
「故园泉石亦迟迟,万里云山此一时」——故园泉石亦迟迟,万里云山此一时。故园泉石写故园之泉石,亦迟迟写也迟迟未归;万里云山写万里之云山,此一时写此时此际。

「常对夕阳愁去雁,每因风雨梦连枝」——常对夕阳愁去雁,每因风雨梦连枝。夕阳去雁写夕阳之下愁送别之雁,常对写常常面对;风雨梦连枝写风雨之夜梦到连枝兄弟,连枝用连枝之典写兄弟之情。

「望空天地月能语,思共林梢花不知」——望空天地月能语,思共林梢花不知。望空天地写望空天地之间,月能语写月能说话,月似有情;思共林梢写思念共在林梢之人,花不知写花却不知,有情与无情。

「闻道江南多故老,笠瓢相访未应疑」——闻道江南多故老,笠瓢相访未应疑。闻道江南写听说江南多故老,故老写旧时长者;笠瓢相访写戴笠提瓢前去拜访,未应疑写不应疑虑。

艺术手法
一、迟与远交织:故园迟迟之迟与万里云山之远交织。二、愁与梦交织:夕阳愁雁之愁与风雨梦枝之梦交织。三、以访作结:笠瓢相访,以相访不疑收束怀弟之篇。

总体评价
此诗怀祖心弟,由故园云山写迟与远,由夕阳风雨写愁与梦,由月语花不知写有情与无情,终以江南故老笠瓢相访写访与不疑,迟与远交织,愁与梦交织,以访作结,深得怀弟诗之深情远念。

相关诗词