怀足两

明 · 释函是

译文

结茅相傍石梁东,一腊云烟心事同。

在石梁东边搭茅屋与你相邻而居,一个腊月里面对云烟,彼此心事相同。

乞食随人过贡水,还山有约忆西风。

托钵随人化缘渡过贡水,约好回山时忆起西风吹拂。

千家曙色投朝市,六月寒林坐晚钟。

千家万户在曙色中赶往早市,六月里在寒林中坐听晚钟。

老去渐哀吾道丧,蹉跎岁月别离中。

年纪渐老越发哀叹我所坚守之道正在消亡,蹉跎的岁月都在别离之中度过。

赏析

题解
此诗为释函是怀足两而作。写怀人之深与吾道之哀,以结茅石梁、一腊云烟写旧居之邻与心事之同,以乞食贡水、还山西风写行脚之苦与归山之约,以千家曙色、六月寒林写世俗之忙与山寺之闲,终以吾道丧、别离中写道之不传与岁月之误。

逐句解读
「结茅相傍石梁东」——写旧居之邻。结茅相傍石梁东,以结茅写结庐,石梁东写旧居之邻。

「一腊云烟心事同」——写心事之同。一腊云烟心事同,以一腊写一年,云烟写景,心事同写心之同。

「乞食随人过贡水」——写行脚之苦。乞食随人过贡水,以乞食写行脚之苦,贡水写行脚之地。

「还山有约忆西风」——写归山之约。还山有约忆西风,以有约写归山之期,忆西风写秋之忆。

「千家曙色投朝市」——写世俗之忙。千家曙色投朝市,以千家曙色写世俗之早,投朝市写入世之忙。

「六月寒林坐晚钟」——写山寺之闲。六月寒林坐晚钟,以六月写夏之热,寒林写林之凉,坐晚钟写寺之闲。

「老去渐哀吾道丧」——写道之不传。老去渐哀吾道丧,以老去写年岁之暮,吾道丧写道之不传。

「蹉跎岁月别离中」——写岁月之误。蹉跎岁月别离中,以蹉跎写岁月之误,别离中写离之苦。

艺术手法
一、邻与同交织:结茅相傍之邻与心事之同交织。二、苦与约交织:乞食之苦与还山之约交织。三、以哀作结:吾道丧,以道之不传收束怀人之深。

总体评价

相关诗词