怀湛六

明 · 释函是

译文

四十扶筇筋力微,远檐平望独依违。

四十岁拄杖筋力微弱,远望平野独自依违。

月明万里霜天直,云淡疏帘秋水肥。

月明万里霜天高直,云淡疏帘秋水丰盈。

远树苍茫辜客梦,乱流明灭有人归。

远树苍茫辜负客子之梦,乱流明灭有人归去。

光辉已自成今古,赚我寒更露满衣。

光辉已自成古今之事,赚我寒更露水满衣。

赏析

题解
此诗为怀湛六。写怀念湛六之作,以四十扶筇筋力微、远檐平望独依违写年力之微与独望之依违,以月明万里霜天直、云淡疏帘秋水肥写月明霜天与云淡秋水,以远树苍茫辜客梦、乱流明灭有人归写远树之梦与乱流之归,终以光辉已自成今古、寒更露满衣写光之今古与寒露之满衣。

逐句解读
「四十扶筇筋力微,远檐平望独依违」——四十扶筇筋力微,远檐平望独依违。四十扶筇写四十岁拄杖,筋力微写筋力微弱;远檐平望写远望平野,独依违写独自依违不舍。

「月明万里霜天直,云淡疏帘秋水肥」——月明万里霜天直,云淡疏帘秋水肥。月明万里写月明万里之远,霜天直写霜天之高直;云淡疏帘写云淡疏帘之景,秋水肥写秋水丰盈。

「远树苍茫辜客梦,乱流明灭有人归」——远树苍茫辜客梦,乱流明灭有人归。远树苍茫写远树苍茫之色,辜客梦写辜负客子之梦;乱流明灭写乱流明灭之景,有人归写有人归去。

「光辉已自成今古,赚我寒更露满衣」——光辉已自成今古,赚我寒更露满衣。光辉今古写光辉已成古今之事,已自成写已成为;赚我寒更写赚我寒更独守,露满衣写露水满衣。

艺术手法
一、微与远交织:筋力微之微与万里霜天之远交织。二、梦与归交织:辜客梦之梦与有人归之归交织。三、以寒作结:露满衣,以寒露满衣收束怀人之篇。

总体评价
此诗怀湛六,由四十筋力写年力之微与独望,由月明秋水写霜天与水肥,由远树乱流写梦与归,终以光辉寒更写今古与满衣,微与远交织,梦与归交织,以寒作结,深得怀人诗之清远深情。

相关诗词