怀剩人弟沈阳

明 · 释函是

译文

天涯别绪古今同,又见归鸿入远空。

天涯离别的愁绪古今都是一样的,又看到归雁飞入遥远的天空。

七载滴残寒夜雨,九旬欲冷杜鹃风。

七年寒夜冷雨已将残滴殆尽,九十高龄在杜鹃啼叫的风中感到寒意将临。

沙场牧散钟声外,岭海人疑夕照中。

沙场上牧人散去在钟声之外,岭海之间的人仿佛隐没在夕照之中。

南北更怜杨柳处,黄云青霭一无穷。

南北各地更让人怜惜那折柳送别之处,黄云青霭绵延一望无穷。

赏析

题解
此诗为释函是怀念其弟剩人流放沈阳而作。以天涯别绪、归鸿远空写离别之苦,以七载寒雨、九旬鹃风写流放之久与年岁之催,以沙场牧散、岭海夕照写边塞之荒凉,终以南北杨柳、黄云青霭写相思之无穷。

逐句解读
「天涯别绪古今同」——写离别之普世之痛。天涯别绪,自古皆同,以古今之同写离别之不变之痛。

「又见归鸿入远空」——以归鸿反衬人未归。又见归鸿飞入远空,归鸿归而人未归,以鸿归反衬人之不归。

「七载滴残寒夜雨」——写流放之久与时间之逝。七载寒夜之雨滴残,以夜雨滴残写流放之苦与岁月之磨蚀。

「九旬欲冷杜鹃风」——写年岁之催与思归之痛。九旬欲冷于杜鹃风中,杜鹃啼血喻思归之痛,风冷写年岁之催迫。

「沙场牧散钟声外」——写边塞之荒凉与僧人之孤寂。沙场之上牧人散于钟声之外,以牧散钟声写边塞之荒凉,钟声外暗寓僧人之孤寂。

「岭海人疑夕照中」——写隔远之迷离与不可及。岭海之间人似在夕照之中,以夕照之迷离写隔远之不可见。

「南北更怜杨柳处」——写相思之切。南北更怜杨柳之处,杨柳折赠喻离别,更怜写相思之深切。

「黄云青霭一无穷」——写相思之无穷。黄云青霭一望无穷,以云霭之无穷写相思之无尽。

艺术手法
一、归与不归交织:归鸿之归与人之不归形成反衬。二、苦与催交织:寒夜雨之苦与杜鹃风之催交织。三、以无穷作结:黄云青霭一无穷,以自然之无穷写相思之无尽。

总体评价

相关诗词