怀栖贤二首 其一

明 · 释函是

译文

卜隐匡山曾六年,玉渊金井坐流泉。

选择在庐山隐居曾经住了六年,在玉渊和金井旁坐对流泉。

出头已讶盘空势,拭眼谁怜避世禅。

刚出山时已经惊讶于盘旋凌空的气势,擦亮眼睛看,谁会怜惜避世修禅之人。

生客久拚青草里,孤踪犹滞白云边。

生客早已甘心留在青草丛中,孤独的身影仍滞留在白云之边。

存亡去住知何定,怪石长松亦有缘。

生死去留谁知道如何定夺,怪石和长松也自有其缘法。

赏析

题解
此诗为释函是怀栖贤二首其一。写怀栖贤之深与避世之孤,以卜隐匡山、玉渊金井写旧日之隐与泉景之美,以出头盘空、拭眼避世写出世之惊与避世之怜,以生客青草、孤踪白云写他乡之安与高隐之滞,终以存亡去住、怪石长松写人生不定与山中之缘。

逐句解读
「卜隐匡山曾六年」——写旧日之隐。卜隐匡山曾六年,以卜隐写择地隐居,匡山写庐山,六年写时间之久。

「玉渊金井坐流泉」——写泉景之美。玉渊金井坐流泉,以玉渊金井写地名,坐流泉写坐于泉边。

「出头已讶盘空势」——写出世之惊。出头已讶盘空势,以出头写出山,讶盘空势写惊讶山势之高。

「拭眼谁怜避世禅」——写避世之怜。拭眼谁怜避世禅,以拭眼写擦眼,避世禅写隐修之禅,谁怜写无人怜。

「生客久拼青草里」——写他乡之安。生客久拼青草里,以生客写客居,久拼写久居,青草里写田间。

「孤踪犹滞白云边」——写高隐之滞。孤踪犹滞白云边,以孤踪写行迹之孤,犹滞写犹在,白云边写山之高。

「存亡去住知何定」——写人生不定。存亡去住知何定,以存亡去住写人生之变,知何定写不知何定。

「怪石长松亦有缘」——写山中之缘。怪石长松亦有缘,以怪石长松写山中之景,亦有缘写与山有缘。

艺术手法
一、隐与美交织:卜隐匡山之隐与玉渊金井之美交织。二、惊与怜交织:盘空势之惊与避世禅之怜交织。三、以缘作结:亦有缘,以山中之缘收束人生之不定。

总体评价

相关诗词