怀栖贤二首 其二

明 · 释函是

译文

石人岩下草萋萋,洗马池边日渐西。

石人岩下芳草茂盛,洗马池边太阳渐渐西沉。

故山猿鹤梦中觉,千里风烟望里迷。

故乡山中的猿猴和仙鹤从梦中醒来,千里风烟在远望中迷失了方向。

便拟梅花同雪早,难将海色共潮齐。

本打算让梅花和雪一样早开,却难以让海的颜色与潮水齐平。

时危两负青门客,招隐迟回黄叶溪。

时局危难之际辜负了两位青门之客,招人隐居的事也在黄叶飘零的溪边迟疑徘徊。

赏析

题解
此诗为释函是怀栖贤二首其二。写怀栖贤之深与归隐之迟,以石人岩草、洗马池日写栖贤之景与日之西,以故山猿鹤、千里风烟写梦中之觉与望中之迷,以梅花雪早、海色潮齐写归期之早与潮信之难齐,终以时危两负、招隐迟回写乱世之负与归隐之迟。

逐句解读
「石人岩下草萋萋」——写栖贤之景。石人岩下草萋萋,以石人岩写地名,草萋萋写草之盛。

「洗马池边日渐西」——写日之西。洗马池边日渐西,以洗马池写地名,日渐西写日之暮。

「故山猿鹤梦中觉」——写梦中之觉。故山猿鹤梦中觉,以猿鹤写山中动物,梦中觉写梦中惊觉。

「千里风烟望里迷」——写望中之迷。千里风烟望里迷,以千里风烟写远望之景,望里迷写望之迷。

「便拟梅花同雪早」——写归期之早。便拟梅花同雪早,以梅花同雪写早归之期。

「难将海色共潮齐」——写潮信之难齐。难将海色共潮齐,以海色潮信写潮之不可预期。

「时危两负青门客」——写乱世之负。时危两负青门客,以时危写世之乱,两负写辜负两方,青门客用邵平青门种瓜之典写隐者。

「招隐迟回黄叶溪」——写归隐之迟。招隐迟回黄叶溪,以招隐用招隐士之典写归隐之召,迟回写迟疑,黄叶溪写秋溪之景。

艺术手法
一、景与暮交织:草萋萋之景与日渐西之暮交织。二、觉与迷交织:梦中觉之觉与望里迷之迷交织。三、以迟作结:迟回,以归隐之迟收束乱世之负。

总体评价

相关诗词