怀阿字掌孟崖州

明 · 释函是

译文

绝塞驱驰经两夏

在边远要塞奔波已经过了两个夏天

珠崖跋涉又当春

在珠崖跋涉又到了春天

鹡原多难空劳汝

兄弟多灾多难白白辛苦了你

茅屋深移更累人

茅屋深迁更使人劳累

荡荡薰风车辙远

和暖的南风中车辙已经远去

条条细柳草堂新

条条细柳掩映着崭新的草堂

兴怀岂尽伤离别

感伤之情岂止是因为离别之痛

白拂微言清昼贫

手执白拂谈论微言大义,清昼中却贫寒度日

赏析

题解
此诗为释函是怀阿字掌孟崖州而作。写怀人之思与离别之感,以绝塞两夏、珠崖当春写流放之苦与跋涉之艰,以鹡原多难、茅屋深移写兄弟之难与迁徙之累,以荡荡薰风、条条细柳写车辙之远与草堂之新,终以兴怀离别、白拂微言写离别之伤与清昼之贫。

逐句解读
「绝塞驱驰经两夏,珠崖跋涉又当春」——写流放之苦与跋涉之艰。绝塞驱驰经两夏,珠崖跋涉又当春。绝塞两夏写流放之苦,珠崖当春写跋涉之艰。

「鹡原多难空劳汝,茅屋深移更累人」——写兄弟之难与迁徙之累。鹡原多难空劳汝,茅屋深移更累人。鹡原用鹡鸰在原之典写兄弟之难,茅屋深移写迁徙之累。

「荡荡薰风车辙远,条条细柳草堂新」——写车辙之远与草堂之新。荡荡薰风车辙远,条条细柳草堂新。车辙远写远行之迹,草堂新写居处之新。

「兴怀岂尽伤离别,白拂微言清昼贫」——写离别之伤与清昼之贫。兴怀岂尽伤离别,白拂微言清昼贫。白拂微言写僧人之贫,清昼写清贫之昼。

艺术手法
一、苦与艰交织:绝塞两夏之苦与珠崖当春之艰交织。二、远与新交织:车辙远之远与草堂新之新交织。三、以贫作结:清昼贫,以清贫之昼收束离别之伤。

总体评价
此诗怀阿字掌孟崖州,由绝塞两夏而写珠崖当春,由鹡原茅屋而转难与累,由薰风细柳而辨远与新,终以离别清昼作结,苦与艰交织,远与新交织,以贫作结,深得怀人诗之清苦深情。

相关诗词