怀阿字

明 · 释函是

译文

慈乌哑哑盼危枝,况复投荒万里疑。

慈乌哑哑啼叫盼望危枝上的巢,何况流放万里心中犹疑。

想去欲知经夏处,望归空记出门时。

想去欲知你度夏之处,望归却空记出门之时。

匡云影覆千山衲,边月寒生五老帷。

匡山云影覆盖着千山僧衲,边塞月光寒意笼罩五老峰的帷帐。

关塞极天戎马日,却忧吾道苦相思。

关塞连天正是戎马战乱之日,却忧虑我道苦于相思。

赏析

题解
此诗为释函是怀阿字而作。写怀人之深与吾道之忧,以慈乌危枝、投荒万里写怀人之切与流放之远,以想去经夏、望归出门写思念之切与归期之虚,以匡云千山、边月五老写庐山之景与边塞之寒,终以关塞戎马、吾道相思写战乱之忧与修道之念。

逐句解读
「慈乌哑哑盼危枝」——写怀人之切。慈乌哑哑盼危枝,慈乌用乌鸦反哺之典写子之念母,盼危枝写归巢之切。

「况复投荒万里疑」——写流放之远。况复投荒万里疑,以投荒写流放,万里写远,疑写不安。

「想去欲知经夏处」——写思念之切。想去欲知经夏处,以欲知写思念之切,经夏处写度夏之地。

「望归空记出门时」——写归期之虚。望归空记出门时,以望归写归期之望,空记写记忆之空。

「匡云影覆千山衲」——写庐山之景。匡云影覆千山衲,以匡云写庐山之云,千山衲写僧众。

「边月寒生五老帷」——写边塞之寒。边月寒生五老帷,以边月写边塞之月,寒生写寒之至,五老帷写五老峰之帷。

「关塞极天戎马日」——写战乱之忧。关塞极天戎马日,以关塞极天写边塞之远,戎马日写战乱之时。

「却忧吾道苦相思」——写修道之念。却忧吾道苦相思,以吾道写道之传,苦相思写忧之深。

艺术手法
一、切与远交织:盼危枝之切与投荒万里之远交织。二、景与寒交织:匡云千山之景与边月寒生之寒交织。三、以忧作结:吾道苦相思,以修道之忧虑收束怀人之深。

总体评价

相关诗词