诃林忆旧山二首

明 · 释函是

译文

不见雷峰顶,心知海寺东。

看不见雷峰塔顶,心里知道它在海寺之东。

闻钟疑隔岸,对雨忆长松。

听到钟声疑是从对岸传来,对着雨景忆起那高大的松树。

风鹤从来旧,烟霞此际隆。

风声鹤唳的惊惧由来已久,烟霞之气此刻却正浓盛。

百年多病日,归思正无穷。

百年多病的日子里,归乡之思正无穷无尽。

情深山水日,岂为觅桃源。

对山水情深之日,岂是为了寻觅桃花源。

倦鸟藏深树,惊鱼沉巨川。

疲倦的鸟儿藏入深林,受惊的鱼儿沉入大河深处。

拂波杨柳月,依岸竹林烟。

柳枝拂过水波映着月色,依傍岸边竹林笼罩着烟霭。

一自不知乐,浮生空惘然。

自从不懂得快乐,浮生便白白地惆怅茫然。

赏析

题解
此诗为释函是忆念旧居雷峰之作。诗人客居诃林,遥想雷峰旧寺,以"不见"发端,层层递进地表达对旧山的深切思念。全诗两首,第一首重在感官触发下的追忆,第二首转向对浮生的哲思,由景入理,由情悟道,体现了禅僧独有的观照方式。

逐句解读
「不见雷峰顶,心知海寺东」—— 远离雷峰,目不能见,但心中清楚旧寺在海之东面。不见而心知,写出了思念之深。

「闻钟疑隔岸,对雨忆长松」—— 听到钟声便疑是隔岸传来,面对雨景便忆起雷峰的长松。钟声、雨景皆为感官触发,引出对旧山的联想。

「风鹤从来旧,烟霞此际隆」—— 风声鹤唳自古如旧,而烟霞之盛却在此时尤为浓烈,暗示当下的诃林环境亦美,但故山之思不减。

「百年多病日,归思正无穷」—— 百年人生多在病中度过,归山之念愈发无穷无尽。由景转情,点明归思的主题。

第二首:「情深山水日,岂为觅桃源」—— 深情寄托于山水之日,岂是只为寻觅桃源之乐?意谓归山非为避世享乐。

「倦鸟藏深树,惊鱼沉巨川」—— 倦鸟藏于深树,惊鱼沉于巨川,以鸟、鱼自况,写出身心疲惫、求安不得的状态。

「拂波杨柳月,依岸竹林烟」—— 月光拂波映杨柳,烟霭依岸笼竹林,此联写旧山之景,清幽如画。

「一自不知乐,浮生空惘然」—— 一旦不再知乐,浮生便空余惘然。末句以禅悟收束,感慨浮生若梦。

艺术手法
全诗以"不见"与"心知"的对立起笔,构成虚实交织的张力。钟声、雨景作为感官媒介,巧妙地连接此地与彼山,形成空间上的回环。第二首以倦鸟、惊鱼的比喻手法写出自身处境,与杨柳月、竹林烟的清丽之景形成反衬,凸显了"不知乐"的迷惘。末句"浮生空惘然"以禅宗的空观观照人生,含蓄深沉。

总体评价
此二首诗从感官触发到哲思顿悟,层次分明,情感真挚。释函是以禅僧的视角审视归思,不流于俗套的思乡之情,而是将归山与浮生之悟相结合,使诗歌在抒情之外更具理趣。对偶工整,意象清远,堪称禅诗中的佳作。

相关诗词