诃林春归二首

明 · 释函是

译文

廛居日易逝,不觉报春归。

居于市井之中日子容易流逝,不知不觉间春天已经归去。

雁影空潭尽,禅声远树微。

雁影在空潭中消失殆尽,禅诵之声从远处的树间微微传来。

江山三月里,人事十旬违。

江山犹在三月之中,人事却已违隔百日。

积雨留寒色,焚香但掩扉。

连绵阴雨留着寒意,只好焚香闭门而已。

忽忆登临处,风烟足往年。

忽然忆起登临之处,往年的风烟足堪回味。

山悬千里外,春别一旬前。

远山悬于千里之外,春天在一旬之前便已别去。

岁月催华鬓,乾坤限远天。

岁月催生了花白的鬓发,天地乾坤限制了遥远的天际。

玄心惟自鉴,去住总茫然。

幽深的心境只能自我观照,离去还是留下都茫然无措。

赏析

题解
此诗咏诃林春归之事,凡二首。诃林为广州光孝寺之别称,因寺内曾植诃子树而得名。释函是居诃林,感春光归去而作此诗。两首诗由春归写到人事违,由追忆写到茫然,流露出禅者在时光流转中的深沉感慨。

逐句解读
「廛居日易逝,不觉报春归」——居于市井之中日子容易流逝,不知不觉间春天已经归去。廛居即市居,言居于尘世光阴易逝。

「雁影空潭尽,禅声远树微」——雁影在空潭中消失殆尽,禅诵之声从远处的树间微微传来。视听交织,写春归后的空寂。

「江山三月里,人事十旬违」——江山犹在三月之中,人事却已违隔百日。以自然之依旧反衬人事之变故。

「积雨留寒色,焚香但掩扉」——连绵的阴雨留着寒冷的气息,只好焚香闭门而已。写春寒中的清寂生活。第二首:「忽忆登临处,风烟足往年」——忽然忆起登临之处,往年的风烟足堪回味。由当下追忆往昔。

「山悬千里外,春别一旬前」——远山悬于千里之外,春天在一旬之前便已别去。空间之远与时间之逝并写。

「岁月催华鬓,乾坤限远天」——岁月催生了花白的鬓发,天地乾坤限制了遥远的天际。叹年华老去与天地阻隔。

「玄心惟自鉴,去住总茫然」——幽深的心境只能自我观照,离去还是留下都茫然无措。以自鉴与茫然收束,深沉而无解。

艺术手法
两首诗均以春归为引而归于人事之叹。第一首「雁影空潭尽,禅声远树微」以极精练的笔触写出春归后的空旷:雁去影尽、禅声渐远,视觉与听觉双重收束。

「江山三月里,人事十旬违」以对仗将自然与人事对举,三月与十旬的数字对比强化了时光的流逝感。第二首「山悬千里外,春别一旬前」以空间的远与时间的近对举,千里与一旬形成张力。

「玄心惟自鉴,去住总茫然」以「自鉴」与「茫然」构成内在的矛盾——心能自照却无法决断去留,写出了禅者在乱世中的真实困境。

总体评价
此二首诗以春归为契机,抒写了禅者在世事变迁中的孤独与迷惘。释函是不以超脱自居,而是坦然承认「去住总茫然」,这种对自身困境的诚实正是其诗打动人之处。诗风清冷幽微,意象精致,在僧诗的清寂中渗透着人间的温度,堪称佳作。

相关诗词