和尘异松下春兰诗二首

明 · 释函是

译文

春兰松下放,弱质倚松盘。

春兰在松树下绽放,柔弱的体质依傍着松树盘绕生长。

岂易承春暖,曾经怯岁寒。

岂是轻易便能承受春日温暖,曾经也畏惧过岁末严寒。

枝蟠香自结,月照影成澜。

枝条盘曲香气自然凝聚,月光照耀下花影如波澜起伏。

大树知能护,寻源人共看。

大树懂得庇护弱小,寻源的人们一同来观赏。

花瘦松脂毓,根盘兰叶张。

花虽清瘦却有松脂滋养,根系盘固兰叶舒展张开。

春霜难损色,夜月暗生香。

春霜难以损伤花的色泽,夜月之下暗自散发幽香。

高荫朝昏静,深藏臭味长。

高大的松荫从早到晚寂静安宁,深藏其中的兰之芬芳悠长持久。

仰看云影布,荣落岂相忘。

仰望天空云影铺展开来,荣枯之间岂能相互忘却。

赏析

题解
「和尘异松下春兰诗二首」是释函是与尘异唱和之作。松下春兰,柔弱之质依附苍劲之干,这一意象天然蕴含着弱与强、柔与刚的对照。诗人借此写禅修中弱质与大树相扶的关系,也暗喻后学对前贤的依托与传承。

逐句解读
「春兰松下放,弱质倚松盘」——春兰在松树下绽放,柔弱的体质依傍松树盘绕而生。开篇即点明松兰相依的主题。

「岂易承春暖,曾经怯岁寒」——岂是轻易就能承受春日温暖,曾经也畏惧过寒冬的凛冽。写春兰经历严寒才迎来春暖。

「枝蟠香自结,月照影成澜」——枝条盘曲香气自然凝聚,月光照耀影影绰绰如波澜。蟠曲而香结、月照而影澜,写出兰在松下的风姿。

「大树知能护,寻源人共看」——大树懂得庇护弱小,寻访源头的人一同来看。以松护兰喻前辈庇佑后学。

「花瘦松脂毓,根盘兰叶张」——花虽清瘦却有松脂滋养,根系盘固兰叶舒展。松脂毓花写出松兰之间的共生。

「春霜难损色,夜月暗生香」——春霜难以损伤其色泽,夜月之下暗自生香。色不损于霜、香暗生于月,写兰之坚韧与幽雅。

「高荫朝昏静,深藏臭味长」——高大的松荫从早到晚寂静,深藏其中的兰之芬芳悠长。臭味此处指气味芬芳,深藏不露而韵味悠长。

「仰看云影布,荣落岂相忘」——仰望云影铺展开来,荣枯之间岂能相忘?以云影起兴,归结到松兰之间荣枯与共的情谊。

艺术手法
两首诗紧扣松兰相依的主题展开。第一首「岂易承春暖,曾经怯岁寒」以反问与追忆构成时间层次,写出兰的来之不易。

「枝蟠香自结,月照影成澜」以对仗工整的视觉与嗅觉描写,将兰的风姿刻画入微。第二首「春霜难损色,夜月暗生香」以霜与月的对比写出兰的内外兼修,色不损于外力、香暗生于内质。末句「荣落岂相忘」将松兰的自然关系升华为精神上的相守,使全诗由物及人、由景入道。

总体评价
此二首以松下春兰为题,写的是物,寄的是情,喻的是道。春兰之弱质与松树之强干的对比,不仅是自然现象的描绘,更是禅宗中「大树护小草」精神的诗意表达。诗中「春霜难损色,夜月暗生香」尤为精警,将修行者外不为境转、内自生芬芳的境界写得含蓄而深刻。

相关诗词