海珠寺二首 其一

明 · 释函是

译文

涛心涌出梵王宫,蜃气溟溟露瑞容。

波涛中心涌出梵王宫殿,海气溟溟中露出祥瑞的面容。

四面波澜摇画壁,一城笳鼓杂晨钟。

四面波澜摇动着画壁,满城的笳鼓声混杂着晨钟。

海上乾坤成殿阁,檐前风雨吼蛟龙。

海上的天地化作殿阁,檐前的风雨声中蛟龙咆哮。

自从宋代开忠简,回首厓门烟雾重。

自从宋代开创了忠简之名,回首厓门只见烟雾重重。

赏析

题解
此诗为释函是海珠寺二首其一而作。写海珠寺之奇与兴亡之感,以涛心涌出、蜃气溟溟写海寺之奇与海气之幻,以四面波澜、一城笳鼓写海寺之险与城中之声,以海上乾坤、檐前风雨写殿阁之壮与蛟龙之吼,终以宋代忠简、厓门烟雾写开寺之始与亡国之悲。

逐句解读
「涛心涌出梵王宫,蜃气溟溟露瑞容」——写海寺之奇与海气之幻。涛心涌出梵王宫,蜃气溟溟露瑞容。涛心涌出写海寺之奇,蜃气瑞容写海气之幻。

「四面波澜摇画壁,一城笳鼓杂晨钟」——写海寺之险与城中之声。四面波澜摇画壁,一城笳鼓杂晨钟。波澜画壁写海寺之险,笳鼓晨钟写城中之声与寺中之声交杂。

「海上乾坤成殿阁,檐前风雨吼蛟龙」——写殿阁之壮与蛟龙之吼。海上乾坤成殿阁,檐前风雨吼蛟龙。乾坤殿阁写殿阁之壮,风雨蛟龙写檐前之吼。

「自从宋代开忠简,回首厓门烟雾重」——写开寺之始与亡国之悲。自从宋代开忠简,回首厓门烟雾重。忠简用李忠简之典写开寺之始,厓门用宋末厓门之役写亡国之悲。

艺术手法
一、奇与幻交织:涛心涌出之奇与蜃气溟溟之幻交织。二、险与声交织:四面波澜之险与笳鼓晨钟之声交织。三、以悲作结:厓门烟雾重,以亡国之悲收束海寺之奇。

总体评价
此诗海珠寺其一,由涛心涌出而写蜃气瑞容,由波澜画壁而转笳鼓晨钟,由乾坤殿阁而望风雨蛟龙,终以忠简厓门作结,奇与幻交织,险与声交织,以悲作结,深得寺观诗之壮阔悲凉。

相关诗词