还小持船示诸子

明 · 释函是

译文

眼前一望黍离离

放眼望去,黍子长得稀疏零落

燕子忘机归亦迟

燕子忘却了机心,归来也很迟缓

当忆百年缘散处

应当回想百年缘分聚散之处

莫随顷刻念生时

不要随顺片刻之间升起的妄念

黄粱未熟谁先觉

黄粱饭还没煮熟,谁先醒悟了呢

荷叶初开我已悲

荷叶才刚刚展开,我已经感到悲伤

幸自临池多暇日

幸好临近池畔多有闲暇的日子

无生有诀慎相期

无生法忍的秘诀,慎重地相互期许

赏析

题解
此诗为还小持船示诸子。写还船示诸弟子之作,以黍离离、燕子归迟写田间之景与鸟之迟归,以百年缘散、顷刻念生写缘之聚散与念之生灭,以黄粱未熟、荷叶初悲写梦之未觉与花之初悲,终以临池暇日、无生有诀写闲中之修与无生之期。

逐句解读
「眼前一望黍离离,燕子忘机归亦迟」——眼前一望黍离离,燕子忘机归亦迟。黍离离用诗经黍离之典写田间黍之茂盛,亦含故国之思;燕子忘机写燕之忘机无心,归亦迟写归之迟缓。

「当忆百年缘散处,莫随顷刻念生时」——当忆百年缘散之处,莫随顷刻念生之时。百年缘散写长久因缘之聚散,当忆写应当忆念;顷刻念生写刹那间妄念之生,莫随写不要随逐。

「黄粱未熟谁先觉,荷叶初开我已悲」——黄粱未熟谁先觉,荷叶初开我已悲。黄粱未熟用黄粱梦之典写人生如梦,谁先觉写谁先醒悟;荷叶初开写荷花初开之美,我已悲写我已悲伤,美中含悲。

「幸自临池多暇日,无生有诀慎相期」——幸自临池多暇日,无生有诀慎相期。临池暇日写池边闲日,幸自写幸而;无生有诀写无生之理有诀窍,慎相期写慎重相期于此。

艺术手法
一、景与理交织:黍离燕归之景与缘散念生之理交织。二、梦与悲交织:黄粱梦之梦与荷叶悲之悲交织。三、以期作结:慎相期,以无生之期收束示子之篇。

总体评价
此诗示诸子,由黍离燕归写田间之景,由缘散念生写因缘与妄念,由黄粱荷叶写梦与悲,终以临池无生写闲修与期悟,景与理交织,梦与悲交织,以期作结,深得示弟子诗之恳切禅深。

相关诗词