郭无伤邝无畏见过

明 · 释函是

译文

金粟如来是后身,澄潭孤月净无尘。

你是金粟如来的后身,如同澄潭中的孤月清净无尘。

看同镜里人何似,话到声销道易亲。

看上去如同镜中人又有何不同,谈到声息消歇时道却容易亲近。

铁树开残寒腊燄,雪花藏得旧年春。

铁树开残了腊月寒冷的火焰,雪花中藏着旧年的春意。

水云上下深深意,鹤影松虬好结邻。

水云上下蕴含着深意,鹤影与虬松正好结为芳邻。

赏析

题解
此诗为郭无伤邝无畏见过。写友人过访之作,以金粟如来后身、澄潭孤月写佛之化身与心之清净,以镜里人何似、声销道易亲写相见之疑与道之可亲,以铁树寒腊、雪花旧春写稀有之开与冬中之春,终以水云深深意、鹤影松虬结邻写水云之深与鹤松之邻。

逐句解读
「金粟如来是后身,澄潭孤月净无尘」——金粟如来是后身,澄潭孤月净无尘。金粟如来用维摩诘金粟如来之典写佛之化身,后身写后世之身;澄潭孤月写心之清净,净无尘写无尘之净。

「看同镜里人何似,话到声销道易亲」——看同镜里人何似,话到声销道易亲。镜里人写镜中之影,何似写似与不似;话到声销写到声息消歇之时,道易亲写道之可亲。

「铁树开残寒腊燄,雪花藏得旧年春」——铁树开残寒腊燄,雪花藏得旧年春。铁树开花写稀有之事,寒腊燄写寒冬之焰;雪花藏春写雪中藏春,旧年春写旧年之春意。

「水云上下深深意,鹤影松虬好结邻」——水云上下深深意,鹤影松虬好结邻。水云上下写水云之间,深深意写深远之意;鹤影松虬写鹤之影松之姿,好结邻写适宜为邻。

艺术手法
一、佛与道交织:金粟如来之佛与声销道亲之道交织。二、寒与春交织:铁树寒腊之寒与雪花藏春之春交织。三、以邻作结:好结邻,以鹤松为邻收束过访之篇。

总体评价
此诗郭邝二君见过,由金粟澄潭写佛之化身与心之净,由镜里声销写相见与道亲,由铁树雪花写稀有与冬春,终以水云鹤松写深意与结邻,佛与道交织,寒与春交织,以邻作结,深得过访诗之禅逸清远。

相关诗词