过北寮看采石病

明 · 释函是

译文

东风袅袅柳初低

东风轻柔吹拂柳枝初低

野寺萧萧莺乱啼

野寺萧条黄莺乱啼

幸不客来虚隐几

幸好没有客人来空对几案

却逢僧病强扶藜

却遇到僧人生病强撑着扶杖而行

潮连海岸鱼梁没

潮水连着海岸鱼梁被淹没

雨过春园笋蕨齐

雨过春园竹笋蕨菜一齐长出

百岁定知酬一死

百岁终知不过一死相偿

茅堂山日莫相暌

茅堂山日莫要彼此分离

赏析

题解
此诗为释函是过北寮看采石病僧而作。写探病之感慨与生死之悟,以东风柳低、野寺莺啼写春景之寂,以客来虚几、僧病扶藜写僧人之病与隐几之闲,以潮连鱼梁、雨过笋蕨写自然之应时,终以百岁一死、茅堂山日写生死之悟与不暌之期。

逐句解读
「东风袅袅柳初低」——写春景。东风袅袅柳枝初低,以袅袅写风之柔,柳初低写春柳之态。

「野寺萧萧莺乱啼」——写野寺之声。野寺萧萧莺鸟乱啼,萧萧写寺之寂,乱啼写莺之多。

「幸不客来虚隐几」——写隐几之闲。幸而没有客来虚隐几,隐几用庄子隐几之典写坐忘之闲。

「却逢僧病强扶藜」——写僧人之病。却逢僧病强扶藜杖,强扶写病之重,藜写杖之简。

「潮连海岸鱼梁没」——写潮水之景。潮连海岸鱼梁淹没,鱼梁写捕鱼之具,淹没写潮之盛。

「雨过春园笋蕨齐」——写雨后之景。雨过春园笋蕨齐生,笋蕨写春蔬之嫩,齐写生长之盛。

「百岁定知酬一死」——写生死之悟。百岁定知酬报一死,以百岁一死写生死之必然。

「茅堂山日莫相暌」——写不暌之期。茅堂山日莫相暌违,以茅堂山日写山居之景,莫相暌写不分别之期。

艺术手法
一、闲与病交织:隐几之闲与扶藜之病交织。二、没与齐交织:鱼梁淹没之衰与笋蕨齐生之盛交织。三、以悟作结:百岁一死,以生死之悟收束探病之感慨。

总体评价

相关诗词