归隐罗浮诗报老父

明 · 释函是

译文

潦倒云岩日惘然

在云岩间穷困潦倒,每日茫然失措

听泉时枕石头眠

听着泉水声,时常枕着石头入睡

且非有意逃人世

并非有意要逃避人世间

那得閒情结俗缘

哪里有闲情去结交世俗的缘分

盖代勋名都是梦

盖世的功勋名声都不过是梦一场

大家生死倩谁肩

众人的生死大事又能托付给谁来担当

年来老大心须歇

年纪渐老,心也该歇息了

百劫光辉在目前

百劫的光明就在眼前

赏析

题解
此诗为归隐罗浮诗报老父。写归隐罗浮禀报父亲之作,以潦倒云岩、听泉枕石写山居之态,以且非有意逃人世、那得闲情结俗缘写非为避世而是无暇俗缘,以盖代勋名都是梦、大家生死倩谁肩写功名之虚与生死之大,终以老大心歇、百劫光辉写心须歇与道在目前。

逐句解读
「潦倒云岩日惘然,听泉时枕石头眠」——潦倒云岩日惘然,听泉时枕石头眠。潦倒云岩写山居之困,惘然写怅惘之态;听泉枕石写以石为枕听泉而眠,山中闲适。

「且非有意逃人世,那得闲情结俗缘」——且非有意逃人世,那得闲情结俗缘。非有意逃世写并非有意逃避人世,且非写并非;那得闲情写哪有闲暇,结俗缘写结交俗世之缘,无暇俗事。

「盖代勋名都是梦,大家生死倩谁肩」——盖代勋名都是梦,大家生死倩谁肩。盖代勋名写盖世功名,都是梦写皆是虚幻;大家生死写人人皆有一死,倩谁肩写托谁承担,生死之大事无人能代。

「年来老大心须歇,百劫光辉在目前」——年来老大心须歇,百劫光辉在目前。老大心歇写年岁渐大心须安歇,须歇写应当歇息;百劫光辉在目前写百劫修行之光即在眼前,道不远人。

艺术手法
一、隐与不逃交织:归隐之隐与非逃世之不逃交织。二、虚与实交织:勋名之梦之虚与生死肩之实交织。三、以近作结:在目前,以道在眼前收束归隐之篇。

总体评价
此诗归隐报父,由潦倒云岩写山居之态,由非逃世无俗缘写非为避世而是无暇俗事,由勋名生死写功名之虚与生死之大,终以老大心歇百劫光辉写心歇与道在目前,隐与不逃交织,虚与实交织,以近作结,深得归隐诗之恳切深沉。

相关诗词