癸巳元旦

明 · 释函是

译文

渐老应怜海外身,一年寒热又随人。

渐渐老去应当怜惜身在异乡的自己,一年的寒暑更替又随之而来。

分明昨夜春光早,却讶今朝曙气新。

分明昨夜春光就已经早早到来,却又惊讶今晨的曙光气息格外清新。

草木知时先坼甲,杯盘献岁久非辛。

草木感知时节率先破土发芽,岁首的杯盘酒菜早已不再是辛劳的味道。

东风便送归鸿去,云影潮声亦自真。

东风正好送归雁飞去,云的影子和潮水的声浪也都自然真切。

赏析

题解
此诗为释函是癸巳元旦而作。写元旦之新与海外之身,以渐老海外身、寒热随人写年岁之催与海外之困,以昨夜春光、今朝曙气写新春之新,以草木坼甲、杯盘非辛写自然之应时与节序之安,终以东风归鸿、云影潮声写归期之望与自然之真。

逐句解读
「渐老应怜海外身」——写年岁之催与海外之困。渐老应怜海外之身,渐老写年岁之催,海外身写流寓之困。

「一年寒热又随人」——写寒热之随。一年寒热又随人,寒热写气候之变,随人写无处可避。

「分明昨夜春光早」——写春光之早。分明昨夜春光已早,分明写春之确至。

「却讶今朝曙气新」——写新春之新。却讶今朝曙气之新,讶写意外之喜,曙气新写元旦之气象。

「草木知时先坼甲」——写自然之应时。草木知时先坼其甲,坼甲写草木萌发,知时写自然之应时。

「杯盘献岁久非辛」——写节序之安。杯盘献岁久已非辛,献岁写元旦之仪,非辛写生活之安。

「东风便送归鸿去」——写归期之望。东风便送归鸿而去,归鸿写归期之望。

「云影潮声亦自真」——写自然之真。云影潮声亦自真实,以云影潮声写自然之不变之真。

艺术手法
一、困与新交织:海外身之困与曙气新之新交织。二、时与安交织:草木知时之应与杯盘非辛之安交织。三、以真作结:云影潮声亦自真,以自然之真收束海外之困。

总体评价

相关诗词