恭怀空老人

明 · 释函是

译文

香花曾结胜缘欢

曾经以香花结下殊胜的因缘之欢

十载追随行路难

十年追随师父历经行路之艰难

忆别忽惊风俗异

回忆离别忽然惊觉风俗已然不同

感寒时念衲衣单

感到寒冷时便想起僧衣的单薄

月明千里心相照

月明千里两心互相照耀

云起双峰影独看

云起双峰之间独自凝望身影

已是道人情似水

已经是修道之人情意似水

一回潮满一回澜

却是一回潮水涨满便生一回波澜

赏析

题解
此诗为恭怀空老人。写怀念空老人之作,以香花胜缘、十载追随行路难写缘之欢与追随之难,以忆别风俗异、感寒衲衣单写别后之异与寒之单,以月明千里心相照、云起双峰影独看写心之相照与影之独看,终以道人情似水、潮满潮澜写情之如水与心之波澜。

逐句解读
「香花曾结胜缘欢,十载追随行路难」——香花曾结胜缘欢,十载追随行路难。香花胜缘写香花结下殊胜之缘,欢写欢喜;十载追随写十年追随,行路难写行路之艰难。

「忆别忽惊风俗异,感寒时念衲衣单」——忆别忽惊风俗异,感寒时念衲衣单。忆别风俗写忆别之时忽惊风俗之异,忽惊写忽然惊觉;感寒衲衣写感寒之时念及衲衣之单薄,时念写时常念及。

「月明千里心相照,云起双峰影独看」——月明千里心相照,云起双峰影独看。月明千里写月明千里之遥,心相照写心心相照;云起双峰写云起双峰之上,影独看写独自看影。

「已是道人情似水,一回潮满一回澜」——已是道人情似水,一回潮满一回澜。道人情似水写道人之情似水,已是写已经是;一回潮满一回澜写一回潮满一回波澜,情虽如水仍有波澜。

艺术手法
一、欢与难交织:胜缘欢之欢与行路难之难交织。二、照与看交织:心相照之照与影独看之看交织。三、以澜作结:一回澜,以情似水而仍有波澜收束怀人之篇。

总体评价
此诗恭怀空老人,由香花十载写缘欢与追随难,由忆别感寒写风俗异与衲衣单,由月明云起写心照与影看,终以道人似水潮澜写情之似水与波澜,欢与难交织,照与看交织,以澜作结,深得怀人诗之深情禅远。

相关诗词