庚寅除夕

明 · 释函是

译文

一帘灯火坐残更,百岁曾无此夕情。

一帘灯火坐到更漏将残,百年不曾有此夕之情。

忍见新燐流大漠,不闻归客向孤城。

忍见新鬼磷火流于大漠,不闻归客向孤城而来。

痴心且逐今宵尽,活计从他后日生。

痴心姑且随今宵而尽,活计任从后日而生。

收拾瓮头黄叶乱,悔教身世赚浮名。

收拾瓮头黄叶纷乱,悔教身世赚取浮名。

赏析

题解
此诗为庚寅除夕。写庚寅年除夕之作,以一帘灯火坐残更、百岁曾无此夕情写灯火之残更与百岁之此情,以忍见新磷流大漠、不闻归客向孤城写新磷之流与归客之不闻,以痴心且逐今宵尽、活计从他后日生写痴心之尽与活计之生,终以收拾瓮头黄叶乱、悔教身世赚浮名写黄叶之乱与赚浮名之悔。

逐句解读
「一帘灯火坐残更,百岁曾无此夕情」——一帘灯火坐残更,百岁曾无此夕情。一帘灯火坐残更写一帘灯火坐到残更,坐残更写坐到更漏将残;百岁曾无此夕情写百年未曾有此夕之情,曾无写不曾有。

「忍见新磷流大漠,不闻归客向孤城」——忍见新磷流大漠,不闻归客向孤城。忍见新磷流大漠写忍见新磷火流于大漠,新磷写新鬼之磷火;不闻归客向孤城写不闻归客向孤城而来,不闻写听不到。

「痴心且逐今宵尽,活计从他后日生」——痴心且逐今宵尽,活计从他后日生。痴心且逐今宵尽写痴心姑且随今宵而尽,且逐写姑且随逐;活计从他后日生写活计任从后日而生,从他写任从他。

「收拾瓮头黄叶乱,悔教身世赚浮名」——收拾瓮头黄叶乱,悔教身世赚浮名。收拾瓮头黄叶乱写收拾瓮头黄叶纷乱,黄叶乱写黄叶纷乱;悔教身世赚浮名写悔教身世赚取浮名,赚浮名写赚取虚浮之名。

艺术手法
一、残与此交织:坐残更之残与曾无此夕情之此交织。二、见与闻交织:忍见新磷之见与不闻归客之闻交织。三、以悔作结:悔赚浮名,以悔赚浮名收束除夕之篇。

总体评价
此诗庚寅除夕,由灯火残更写坐与情,由新磷归客写见与不闻,由痴心活计写尽与生,终以黄叶浮名写乱与悔,残与此交织,见与闻交织,以悔作结,深得除夕诗之沉痛自省。

相关诗词