负薪

明 · 释函是

译文

冬月不积薪,春来雨淋漓。

冬天没有积攒柴薪,春天到来时阴雨连绵。

新木烟熢熢,犹胜无薪炊。

新砍的湿木冒出阵阵浓烟,总比没有柴烧要好。

三旬闭岩谷,日出仍稀微。

一个月闭门在山谷之中,太阳出来仍然微弱稀薄。

人力向青林,候化宜先时。

人力应当走向青翠的树林,趁天气变化之前宜及早行动。

荷笠行云中,脚下从水泥。

戴着斗笠在云雾中行走,脚下踩着泥水。

错过讵复忆,迄今且奚为。

错过了时机又怎能再追忆,到了现在又能怎么办呢。

斧落木自折,缚株不去枝。

斧头落下木材自然折断,捆扎树株时不去掉枝条。

四顾志欲满,横千随人归。

环顾四周心满意足,横扛着沉重的柴薪随人归去。

一回忙里得,寒暑宁再违。

这一次在忙碌中有所收获,寒暑交替怎可再违背时令。

赏析

题解
此诗题为"负薪",即背柴,写山居生活中砍柴的实际经历与感悟。诗中描述了冬不积薪、春雨连绵导致新柴难燃的窘境,以及入山砍柴的艰辛过程。全诗以朴实的笔触写劳动生活的细节,末段以"一回忙里得,寒暑宁再违"收束,表达了对劳作时机的珍惜与对自然规律的尊重。

逐句解读
「冬月不积薪,春来雨淋漓」——冬天没有积攒柴薪,春天到来时阴雨连绵。写准备不足的后果。

「新木烟熢熢,犹胜无薪炊」——新砍的湿木冒出浓烟,但总比没有柴烧要好。写烧湿柴的无奈。

「三旬闭岩谷,日出仍稀微」——一个月闭门在山谷中,太阳出来仍然微弱稀薄。写春雨连绵的阴沉。

「人力向青林,候化宜先时」——人力应当走向青翠的树林,趁天气变化之前宜及早行动。

「荷笠行云中,脚下从水泥」——戴着斗笠在云雾中行走,脚下踩着泥水。写入山砍柴的艰辛。

「错过讵复忆,迄今且奚为」——错过了时机又怎能再追忆,到了现在又能怎么办呢。后悔未能早做准备。

「斧落木自折,缚株不去枝」——斧头落下木材自然折断,捆扎树株时不去掉枝条。写砍柴捆柴的实际操作。

「四顾志欲满,横千随人归」——环顾四周心满意足,横扛着千斤柴薪随人归去。

"横千"形容柴薪之重。

「一回忙里得,寒暑宁再违」——这一次在忙碌中有所收获,寒暑交替怎可再违背时令。以感悟收束全篇。

艺术手法
全诗以叙事为主,按时间顺序展开:先写缺柴的窘境,再写入山砍柴的过程,最后写满载而归的满足与感悟。

"新木烟熢熢"以叠字"熢熢"写浓烟滚滚之态,生动形象。

"荷笠行云中,脚下从水泥"以头顶云雾、脚踩泥水的空间对比,写尽了山路的艰辛。末句"寒暑宁再违"将具体的生活经验上升为普遍的人生教训,言简意深。

总体评价
此诗写的是最朴素的劳动生活,却具有真切的生活质感。诗人不回避生活的困窘——湿柴冒烟、阴雨连绵、脚踩泥水,但也不因此而消沉,而是在劳作中找到了满足与领悟。

"一回忙里得,寒暑宁再违"既是劳动的心得,也是人生的智慧——顺应天时、及时行动,方能不负光阴。这种从劳动中领悟的生活哲学,比书斋里的空谈更有说服力。

相关诗词