赴龙溪樊郝诸公探梅之约三首 其一

明 · 释函是

译文

海阔风高起远思,扁舟乘兴恰同期。

海面辽阔风势猛烈引发远方的思绪,乘着小舟乘兴前往恰好与约定的时期相合。

杜陵看去愁偏乱,裴迪相逢春已迟。

像杜甫那样望去愁绪格外纷乱,与裴迪相逢时春天已经迟了。

笑我衣单宁畏此,催人头白欲怜谁。

笑我衣着单薄难道畏惧这寒冷,时光催人白发又想怜惜谁呢?

一冬深雪香炉仄,肯似黄村薄暮时。

整个冬天大雪深积在香炉峰的斜坡上,怎肯像黄村薄暮时分那般景象。

赏析

题解
此诗为释函是赴龙溪樊郝诸公探梅之约三首其一。写探梅之约与感慨之深,以海阔风高、扁舟乘兴写出行之景与兴之所至,以杜陵愁乱、裴迪春迟写杜甫之愁与裴迪之迟,以衣单畏此、头白怜谁写衣薄不畏与年老谁怜,终以深雪香炉、黄村薄暮写匡庐之雪与旧时之忆。

逐句解读
「海阔风高起远思」——写出行之景。海阔风高起远思,以海阔风高写景之远,起远思写思之远。

「扁舟乘兴恰同期」——写兴之所至。扁舟乘兴恰同期,以扁舟写舟之小,乘兴写兴之所至,恰同期写恰巧同期。

「杜陵看去愁偏乱」——写杜甫之愁。杜陵看去愁偏乱,以杜陵用杜甫之典写诗圣,愁偏乱写愁之乱。

「裴迪相逢春已迟」——写裴迪之迟。裴迪相逢春已迟,以裴迪用王维诗友裴迪之典写友,春已迟写春之迟。

「笑我衣单宁畏此」——写衣薄不畏。笑我衣单宁畏此,以衣单写衣之薄,宁畏此写宁不畏寒。

「催人头白欲怜谁」——写年老谁怜。催人头白欲怜谁,以头白写老,欲怜谁写谁怜。

「一冬深雪香炉仄」——写匡庐之雪。一冬深雪香炉仄,以香炉用庐山香炉峰之典写匡山,深雪仄写雪之深。

「肯似黄村薄暮时」——写旧时之忆。肯似黄村薄暮时,以黄村薄暮写旧时之景,肯似写是否相似。

艺术手法
一、景与兴交织:海阔风高之景与乘兴同期之兴交织。二、愁与迟交织:杜陵愁乱之愁与裴迪春迟之迟交织。三、以忆作结:黄村薄暮,以旧时之忆收束探梅之慨。

总体评价

相关诗词