赴龙溪樊郝诸公探梅之约三首 其三

明 · 释函是

译文

万山积雪驻寒烟

万山积雪中寒烟驻留,

残月疏钟欲曙天

残月疏钟天将破晓,

曾忆抱襟开户坐

曾记得抱紧衣襟开门独坐,

却疑馀梦到林眠

却怀疑残余的梦境到了林中安眠,

疏斜且出黄花后

疏斜的梅花将在菊花之后开放,

攀折徒怜青草先

攀折徒然怜惜青草已经先长出来了,

相对尽期深谷里

彼此相对只期望在深谷之中,

莫教人羡上皇前

不要让人羡慕在上古帝王之前。

赏析

题解
此诗为释函是赴龙溪樊郝诸公探梅之约第三首,写探梅之景与隐逸之志。以万山积雪、残月疏钟写冬日黎明之景,以抱襟开户、余梦到林写清夜之忆与山林之思,以疏斜黄花、攀折青草写梅花之品格与时序之先,终以深谷相对、莫羡上皇写隐逸之志与不慕荣华。

逐句解读
「万山积雪驻寒烟,残月疏钟欲曙天」——写冬日黎明之景。万山积雪驻留寒烟,残月疏钟欲曙天明。积雪寒烟写山中之寒,残月疏钟写夜将尽而天将明。

「曾忆抱襟开户坐,却疑馀梦到林眠」——写清夜之忆与山林之思。曾忆抱襟开户而坐,却疑余梦到林中眠。抱襟写寒夜之冷,余梦到林写对山林之思。

「疏斜且出黄花后,攀折徒怜青草先」——写梅花之品格与时序之先。疏斜且出黄花之后,攀折徒怜青草之先。疏斜写梅花之姿态,黄花后青草先写梅花在菊花之后、春草之先开放。

「相对尽期深谷里,莫教人羡上皇前」——写隐逸之志与不慕荣华。相对尽期在深谷里,莫教人羡在上皇前。深谷写隐逸之所,上皇前写朝廷之荣。

艺术手法
一、寒与思交织:积雪寒烟之寒与余梦到林之思交织。二、后与先交织:黄花之后与青草之先交织,写梅花之时序。三、以志作结:莫教人羡上皇前,以隐逸之志收束全篇。

总体评价
此诗赴龙溪探梅第三首,由万山积雪而写残月疏钟,由抱襟开户而转余梦到林,由疏斜攀折而辨后与先,终以深谷上皇作结,寒与思交织,后与先交织,以志作结,深得探梅诗之清逸高远。

相关诗词