赴龙溪樊郝诸公探梅之约三首 其二

明 · 释函是

译文

昔岁匡梅愁独赏,今年风物好盘桓。

往年庐山的梅花只能独自愁赏,今年的风光美好正宜流连忘返。

地僻更逢豺虎远,僧閒兼有谢陶欢。

地方偏僻更遇豺虎远离,僧人清闲兼有谢灵运、陶渊明般的欢愉。

香浮玉盌人烟暖,色罥冰壶日影寒。

梅香浮动在玉碗之间,人间烟火温暖;梅色萦绕如冰壶之中,日影却显寒冷。

回首顿忘天地外,石梁金井欲漫漫。

回首之间顿时忘却了天地之外,石梁金井之上雾气将弥漫无边。

赏析

题解
此诗为释函是赴龙溪樊郝诸公探梅之约三首其二。写探梅之乐与忘机之达,以昔岁匡梅、今年风物写旧日之独与今年之同,以地僻豺远、僧闲陶欢写地之僻与人之闲,以香浮玉盌、色罥冰壶写梅香之暖与梅色之寒,终以顿忘天地、石梁漫漫写忘机之达与山景之远。

逐句解读
「昔岁匡梅愁独赏」——写旧日之独。昔岁匡梅愁独赏,以匡梅写庐山之梅,愁独赏写独赏之愁。

「今年风物好盘桓」——写今年之同。今年风物好盘桓,以风物好写景之佳,盘桓写流连。

「地僻更逢豺虎远」——写地之僻。地僻更逢豺虎远,以地僻写地之偏,豺虎远写虎患之远。

「僧闲兼有谢陶欢」——写人之闲。僧闲兼有谢陶欢,以僧闲写僧人之闲,谢陶用谢灵运陶渊明之典写隐者之乐。

「香浮玉盌人烟暖」——写梅香之暖。香浮玉盌人烟暖,以香浮玉盌写梅香之盛,人烟暖写人之暖。

「色罥冰壶日影寒」——写梅色之寒。色罥冰壶日影寒,以色罥冰壶写梅色之洁,日影寒写日之寒。

「回首顿忘天地外」——写忘机之达。回首顿忘天地外,以顿忘写忘机之速,天地外写天地之外。

「石梁金井欲漫漫」——写山景之远。石梁金井欲漫漫,以石梁金井写地名,欲漫漫写景之远。

艺术手法
一、独与同交织:昔岁独赏之独与今年盘桓之同交织。二、暖与寒交织:人烟暖之暖与日影寒之寒交织。三、以达作结:顿忘天地,以忘机之达收束探梅之乐。

总体评价

相关诗词