复风幡堂旧趾

明 · 释函是

译文

梦断风幡不可寻

风幡之梦已断不可再寻

虚堂犹见古人心

空旷的堂宇中犹能想见古人的心意

一池春水临高阁

一池春水临近高阁

十亩荒烟想故林

十亩荒烟之中遥想昔日的故林

人事暗销芳草尽

人事暗中消磨芳草已然凋尽

道情偏共乱云深

修道之情偏偏与乱云一同深隐

月明此地知何限

明月照耀此地不知有多少回

薄影横窗曾几吟

稀薄的影子横斜窗前曾几次吟咏

赏析

题解
此诗为复风幡堂旧趾。写重修风幡堂旧址之作,以梦断风幡不可寻、虚堂犹见古人心写梦之断与心之犹见,以一池春水临高阁、十亩荒烟想故林写水之临阁与烟之想林,以人事暗销芳草尽、道情偏共乱云深写人之销与道之深,终以月明此地知何限、薄影横窗曾几吟写月之明与影之吟。

逐句解读
「梦断风幡不可寻,虚堂犹见古人心」——梦断风幡不可寻,虚堂犹见古人心。梦断风幡用六祖风幡之典写风幡之梦已断,不可寻写不可寻觅;虚堂犹见写虚堂之中犹见,古人心写古人之心。

「一池春水临高阁,十亩荒烟想故林」——一池春水临高阁,十亩荒烟想故林。一池春水写一池春水,临高阁写临于高阁之下;十亩荒烟写十亩荒烟,想故林写想念故林。

「人事暗销芳草尽,道情偏共乱云深」——人事暗销芳草尽,道情偏共乱云深。人事暗销写人事暗中消磨,芳草尽写芳草已尽;道情偏共写道情偏偏与,乱云深写乱云之深。

「月明此地知何限,薄影横窗曾几吟」——月明此地知何限,薄影横窗曾几吟。月明此地写月明此地,知何限写不知有多少;薄影横窗写薄影横于窗前,曾几吟写曾经几度吟咏。

艺术手法
一、断与犹见交织:梦断不可寻之断与虚堂犹见之犹见交织。二、销与深交织:人事暗销之销与乱云深之深交织。三、以吟作结:曾几吟,以几度吟咏收束复堂之篇。

总体评价
此诗复风幡堂旧趾,由梦断犹见写断与续,由春水荒烟写临与想,由人事道情写销与深,终以月明薄影写明与吟,断与犹见交织,销与深交织,以吟作结,深得复堂诗之禅深怀旧。

相关诗词