奉侍长庆老人高泉晚步诗示随行诸衲

明 · 释函是

译文

早春乘兴午风温,树里行人望远村。

早春时节乘着兴致出游,午后微风温暖,在树林中行走的人远望远处的村庄。

回首忽惊新客邸,乱坡如出旧郊原。

回头忽然惊觉身处新的客舍,杂乱的坡地好像从旧日的郊野中走出。

巍然硕果吾师在,蔚尔新枝若辈存。

巍然如硕果般我们的师长仍在,蔚然如新枝般的晚辈们也都在。

溪鸟一鸣山尽绿,百年此日竟谁论。

溪边鸟儿一声啼鸣,满山都变绿了,百年之后的今天又有谁会来评说呢?

赏析

题解
此诗为释函是奉侍长庆老人高泉晚步诗示随行诸衲而作。写侍师晚步之景与师徒之期,以早春午风、树里远村写春景与远望,以新客旧郊写客中之惊与旧地之忆,以硕果吾师、新枝若辈写师之犹在与弟子之当存,终以溪鸟山绿、百年谁论写春景之新与岁月之叹。

逐句解读
「早春乘兴午风温」——写春景。早春乘兴午风温,以早春写时令,午风温写风之和。

「树里行人望远村」——写远望。树里行人望远村,以树里写林中,远村写望之远。

「回首忽惊新客邸」——写客中之惊。回首忽惊新客邸,以新客邸写客中之新,忽惊写意外之感。

「乱坡如出旧郊原」——写旧地之忆。乱坡如出旧郊原,以乱坡写坡之乱,如出旧郊原写似旧地之感。

「巍然硕果吾师在」——写师之犹在。巍然硕果吾师在,以硕果写师之硕,巍然写师之高,在写犹存。

「蔚尔新枝若辈存」——写弟子之当存。蔚尔新枝若辈存,以新枝写弟子之新,蔚尔写盛,若辈存写当存。

「溪鸟一鸣山尽绿」——写春景之新。溪鸟一鸣山尽绿,以溪鸟鸣写春之动,山尽绿写春之盛。

「百年此日竟谁论」——写岁月之叹。百年此日竟谁论,以百年写岁月之长,竟谁论写无人论之叹。

艺术手法
一、新与旧交织:新客邸之新与旧郊原之旧交织。二、师与弟交织:硕果吾师之在与新枝若辈之存交织。三、以叹作结:竟谁论,以无人论之叹收束师徒之期。

总体评价

相关诗词