读仞千雁影诗

明 · 释函是

译文

金风起肃杀,凋落先梧楸。

秋风萧瑟肃杀,梧桐楸树最先凋零落叶。

知时贵哲人,不如鸿雁俦。

知时贵在哲人,但还不如鸿雁那样知时而动。

噭噭鸣青天,徬徨向南州。

鸿雁在青天中鸣叫着,彷徨地向南方飞去。

气序乃相逼,匪为稻粱谋。

是节气的更替在逼迫它们,并非为了谋求稻粱食物。

伟哉求寂士,睹影发清讴。

伟大啊那求寂的修行者,看到雁影便发出清雅的吟咏。

寒暑识代谢,物化冥显幽。

从寒暑更替中认识代谢之理,物化的奥妙暗含显幽之机。

悟理捐形骸,色空生双眸。

领悟了道理便捐弃形骸之累,色与空在双眸中生发。

玄景靡所遗,江山亦不留。

幽玄的景象无所遗漏,江山也不会永久留存。

俯仰彻上下,所见皆浮沤。

俯仰之间看透天地上下,所见之物都是水面上的浮沤。

万物同一雁,羽翼空绸缪。

万物如同同一只雁,羽翼只是空自缠绵而已。

象类常寂然,圣人行多忧。

万象品类常自寂然不动,圣人的行止却多忧患。

憬然知无从,岂羡乘云游。

猛然醒悟知其无从来处,又怎会羡慕乘云遨游。

赏析

题解
此诗为释函是读友人仞千所作《雁影诗》后的感怀之作。诗人以鸿雁南飞起兴,由雁影之候时而迁联想到时光代谢、万物浮沤的佛理,层层深入地阐发色空不二、万法归寂的禅观。全诗从自然物象出发,以思辨推进,最终超越物象归于对道之渺茫的深沉感叹,体现了禅僧观物悟道的独特路径。

逐句解读
「金风起肃杀,凋落先梧楸」——秋风萧瑟肃杀,梧桐和楸树最先凋零。

「知时贵哲人,不如鸿雁俦」——知时贵在哲人,但还不如鸿雁的伴侣。

「噭噭鸣青天,徬徨向南州」——鸿雁在青天中鸣叫,彷徨地向南方飞去。

「气序乃相逼,匪为稻粱谋」——节气的更替在逼迫它们,并非为了谋求粮食。

「伟哉求寂士,睹影发清讴」——伟大的求寂之士,看到雁影便发出清雅的吟咏。

「寒暑识代谢,物化冥显幽」——从寒暑更替中认识代谢之理,物化之妙暗含显幽之机。

「悟理捐形骸,色空生双眸」——领悟道理便可捐弃形骸,色与空在双眸中生发。

「玄景靡所遗,江山亦不留」——幽玄的景象无所遗漏,江山也不会长留。

「俯仰彻上下,所见皆浮沤」——俯仰之间看透上下,所见都是水上的浮沤。

「万物同一雁,羽翼空绸缪」——万物如同同一只雁,羽翼只是空自缠绵。

「象类常寂然,圣人行多忧」——万象品类常自寂然,圣人的行止却多忧患。

「憬然知无从,岂羡乘云游」——猛然醒悟知其无从来处,岂会羡慕乘云遨游。

艺术手法
全诗以鸿雁为线索,从自然物象层层推衍至哲学思辨。

「金风起肃杀」以秋景起兴,营造肃穆氛围。

「噭噭鸣青天」以声写形,以雁鸣渲染秋空的旷远。

「气序乃相逼,匪为稻粱谋」以雁之南飞非为稻粱的反常之见,暗示更高层面的驱迫——自然规律的不可违逆。

「悟理捐形骸,色空生双眸」以佛家色空观提升物象的思辨层次。

「俯仰彻上下,所见皆浮沤」以浮沤之喻统摄万物,意象鲜明而哲理深邃。

总体评价
此诗从读友人之诗出发,以雁影为契机展开对宇宙人生的深层思考。释函是并未停留于对雁的咏叹,而是以雁为中介,推衍出对物化、色空、浮沤等佛学命题的阐发。诗中「万物同一雁」的判断尤为精辟,将万物归一的思想凝练为极简的表达。末句「岂羡乘云游」以否定收束,表明禅者之悟不在于超凡入圣,而在于对万法寂然的透彻认知,境界高远。

相关诗词