读大唐西域记十三首 其五

明 · 释函是

译文

作善乘权贵,权贵岂能长。展布不及时,徘徊徒心伤。一赡部洲主,半阿摩洛王。积宝非己有,力弱心乃彊。此是最后施,施心安可忘。铁轮威已尽,鸡园羹独香。巍巍窣堵坡,日月摇恩光。

行善借助权贵之力,但权贵怎能长久?若不能及时施展善行,徒然徘徊只会令人伤心。一位赡部洲的主人,半称阿摩洛国王。积累的珍宝并非自己所有,力量虽弱内心却刚强。这是最后的布施,布施的心意怎能忘记。铁轮王的威势已经消尽,鸡园的羹汤却依然飘香。巍峨的佛塔,日月光辉摇曳着恩泽之光。

赏析

题解
此诗为读大唐西域记十三首其五。写读阿育王之事的感慨,以作善乘权贵、权贵岂能长写善行与权势之矛盾,以展布不及时、徘徊心伤写时之不待与心之伤,以赡部洲主、阿摩洛王写王者之盛,以积宝非己有、力弱心乃强写财之虚与心之强,终以最后施、铁轮尽、鸡园香、窣堵坡写施之不忘与法之长存。

逐句解读
「作善乘权贵,权贵岂能长」——作善乘权贵之势,权贵岂能长久。作善乘权贵写借权贵行善,权贵岂能长写权势之不可久恃。

「展布不及时,徘徊徒心伤」——展布不及时,徘徊徒然心伤。展布不及时写施展太迟,徘徊写犹豫不前;徒心伤写徒然伤痛,时不我待。

「一赡部洲主,半阿摩洛王」——一赡部洲之主,半阿摩洛之王。赡部洲用佛教赡部洲之典写天下之主,阿摩洛王用阿育王之典写半天下之王。

「积宝非己有,力弱心乃强」——积宝非己所有,力弱心乃强。积宝非己有写聚财终非己有,力弱写力之不足;心乃强写心志之强,以弱胜强之理。

「此是最后施,施心安可忘」——此是最后之施,施心安可忘。最后施写阿育王临终之施,施心安可忘写施舍之心不可忘。

「铁轮威已尽,鸡园羹独香」——铁轮之威已尽,鸡园之羹独香。铁轮写阿育王铁轮王之威,已尽写威之已逝;鸡园用鸡园寺之典写佛寺,羹独香写僧粥之香,法之长存。

「巍巍窣堵坡,日月摇恩光」——巍巍窣堵坡,日月摇动恩光。窣堵坡写佛塔之高,巍巍写塔之庄严;日月摇恩光写日月之光映照佛塔,恩光长存。

艺术手法
一、权与善交织:权贵之势与作善之心交织。二、力与心交织:力弱之不足与心强之志交织。三、以光作结:日月摇恩光,以佛恩之光收束读记之篇。

总体评价
此诗读西域记,由权贵作善写善行与权势之矛盾,由展布徘徊写时之不待与心之伤,由赡部阿摩洛写王者之盛,由积宝最后施写财之虚与施之不忘,终以铁轮窣堵坡写权之逝与法之存,权与善交织,力与心交织,以光作结,深得读史诗之深沉感悟。

相关诗词