读大唐西域记十三首 其四

明 · 释函是

译文

睹史多上人,大庵没罗心。

睹史多天的修行者,心如大庵没罗树般深沉坚定。

未断铦刀舌,善来莲花身。

虽尚未断除锋利如刀的口业,却已修得如莲花般清净的身相。

三年不相报,六月下阶庭。

三年间杳无音讯不相回报,六月中方才走下阶庭现身。

相好不可言,妙音谁与闻。

相好庄严不可用言语形容,妙法之音又有谁能够得闻。

一人乃多形,一心乃多因。

一人可以显现多种形相,一心可以具有多种因缘。

多形人岂幻,多因心自真。

形相虽多岂能说是虚幻,因缘虽多心性自然真实。

先后俱不到,春风吹蚤林。

先与后的分别都不可执取,如同春风吹拂初生的树林。

万木一时茂,天上亦成阴。

万千树木同时繁茂生长,天上也布满了浓密的绿阴。

赏析

题解
此诗为释函是读《大唐西域记》所作组诗第四首,咏叹睹史多天(兜率天)之事。睹史多天为佛教欲界第四天,传为弥勒菩萨所居之天宫。诗中围绕「上人」与「心」的关系展开思辨,探讨形相之多变与心性之真常,体现禅宗「即相明心」的哲学思辨。

逐句解读
「睹史多上人,大庵没罗心」——睹史多天中的修行者,其心如大庵没罗树般深固。大庵没罗为印度果树名,此处比喻心之根深蒂固。

「未断铦刀舌,善来莲花身」——尚未断除锋利如刀的口业,却已修得莲花般清净的身相。言修行者虽未尽除言语之过,而身行已趋清净。

「三年不相报,六月下阶庭」——三年间杳无音讯,六月间方降阶庭。此述修行者静默潜修之久与出定之迟。

「相好不可言,妙音谁与闻」——其相好庄严不可言说,妙音又有谁能得闻?叹佛法深妙,世人难遇。

「一人乃多形,一心乃多因」——一人可现多种形相,一心可具多种因缘。揭示心与形非一非异之理。

「多形人岂幻,多因心自真」——形相虽多岂是虚幻,因缘虽多心性自真。明形相亦非全幻,心性本真不变。

「先后俱不到,春风吹蚤林」——先后之见皆不可得,如春风吹拂初生之林。破除时间先后之执。

「万木一时茂,天上亦成阴」——万木同时繁茂,天上亦成浓阴。喻佛法平等普被,无先后之分。

艺术手法
本诗以佛教名相入诗,却非堆砌典故,而是将教理化为生动的意象对比。结构上采用「先叙后议」的层次:「上人」四句叙事,「三年」四句写相,「一人」四句论理,「先后」四句归旨。最妙在结尾以春风蚤林、万木成阴的自然景象收束,将抽象的「无先后」之理具象化,化繁为简,以景结理,余韵悠长。对仗工整处如「一人乃多形,一心乃多因」,以同一句式反复递进,强化思辨力度。

总体评价
此诗是释函是以禅观读《西域记》的典型之作,不取猎奇志怪的视角,而以心性哲学重新诠释佛教叙事。诗中将天宫神通之事归约为心与形、真与幻的思辨,最终以自然意象消解一切对立,体现了禅宗「即事而真」的圆融智慧。语言简洁有力,意象层层递转,是一首思致深密的禅理佳作。

相关诗词