读大唐西域记十三首 其十三

明 · 释函是

译文

宝洲多美色,可以倾人国。

宝洲多有美艳的女子,足以倾覆人的邦国。

维有僧伽罗,庶几祛此惑。

唯有僧伽罗,差不多可以祛除这等迷惑。

大海何茫茫,谁执天马鬣。

大海何等苍茫无际,谁能执持天马的鬃毛渡海而去。

骧腾云路中,回顾即淹没。

在云路中腾跃飞驰,回头看时便已沉没海中。

妖媚岂不工,降心吾有诀。

妖媚之术岂能不精巧动人,降伏欲心我自有诀窍。

哀哉五百人,湎淟终难脱。

可悲啊五百人,沉湎于污浊之中终究难以脱身。

延祸及宫庭,贵贱同湮没。

祸患蔓延到宫庭之中,无论贵贱一同沉沦覆灭。

悠悠古自今,内外须明哲。

从古至今悠悠岁月,无论内心外境都必须保持明哲。

赏析

题解
此诗为读《大唐西域记》组诗第十三首,咏僧伽罗(即师子国,今斯里兰卡)之事。据传僧伽罗为商人之子,率五百人渡海至宝洲,遇罗刹女以美色诱惑,唯僧伽罗不为所动,终得逃脱,而五百人尽没。诗中借此故事警醒世人色欲之害与明哲保身之道。

逐句解读
「宝洲多美色,可以倾人国」——宝洲多有美艳之色,足以倾覆人的邦国。开篇即点明色欲之祸,以「倾人国」极言其害。

「维有僧伽罗,庶几祛此惑」——唯有僧伽罗,差不多可以祛除此等迷惑。言僧伽罗以定力免于色惑。

「大海何茫茫,谁执天马鬣」——大海何等苍茫无际,谁能执持天马的鬃毛渡海?天马鬣喻渡海之凭借。

「骧腾云路中,回顾即淹没」——在云路中腾跃飞驰,回头看时便已沉没。喻世人一经回望诱惑便沉沦难返。

「妖媚岂不工,降心吾有诀」——妖媚岂能不精巧动人,但降伏欲心我自有诀窍。僧伽罗之坚定,在于心中有法。

「哀哉五百人,湎淟终难脱」——可悲啊五百人,沉湎于污浊终究难以脱身。与僧伽罗形成对照,五百人尽陷色欲。

「延祸及宫庭,贵贱同湮没」——祸患蔓延至宫庭之中,贵贱之人一同沉沦覆灭。色欲之害不分贵贱。

「悠悠古自今,内外须明哲」——从古至今悠悠岁月,无论内外都必须保持明哲。以古鉴今,点明全诗警世之旨。

艺术手法
本诗以对比为基本手法:僧伽罗的坚定与五百人的沉沦对比,天马腾跃与回顾淹没对比,妖媚之工与降心之诀对比。

「骧腾云路中,回顾即淹没」两句极写诱惑之险——只须一念回顾便万劫不复,意象鲜明而警策。

「哀哉」二字转入悲悯,「延祸」二句推及更广,由五百人之个体悲剧扩展至贵贱同亡的社会灾难。结尾「内外须明哲」以简括之语收束全篇,内指心念,外指境遇,涵盖了全部修身功夫。

总体评价
此诗借僧伽罗渡海拒色的佛教传说,阐明色欲为害之烈与持心自守之要。释函是不以猎奇叙事为满足,而是层层推衍,从个体到群体,从渡海到宫庭,从古代到当今,将故事升华为普遍的道德警示。诗风沉郁警策,言简意赅,具有强烈的劝诫力量。

相关诗词