读大唐西域记十三首 其八

明 · 释函是

译文

屈屈吒播陀,三峰挺绝崿。

鸡足山三座山峰挺立于陡峭的绝壁之上。

尊者迦叶波,受嘱于中托。

迦叶尊者受佛的嘱托,在山中安身托居。

捧持金缕衣,敬候慈氏作。

捧持着金缕袈裟,恭敬等候弥勒降世弘法。

三会法已周,憍慢当谁药。

弥勒三会说法已经圆满,憍慢之人又该用什么来救治。

登高一弹指,山开见无学。

登高一弹指之间,山岩裂开显现出无学果位的圣者。

授衣仍致辞,先后无二觉。

授衣之后仍致辞说明,先佛和后佛的觉悟没有两样。

乔木映丹厓,白云迷归鹤。

高大的乔木映衬着红色的崖壁,白云让归飞的鹤迷失了方向。

灵鹫尚俨然,岁岁花荣落。

灵鹫山依然庄严肃穆,年复一年花开又花落。

赏析

题解
此诗为读《大唐西域记》组诗第八首,咏鸡足山(屈屈吒播陀)迦叶尊者奉佛嘱托守衣待弥勒之事。据传大迦叶奉释迦牟尼佛之命,持金缕袈裟入鸡足山,等待弥勒降世传法。诗中融合叙事与禅思,探讨佛法传承与觉悟的本质。

逐句解读
「屈屈吒播陀,三峰挺绝崿」——鸡足山三座山峰挺立于绝壁之上。写鸡足山形势之险峻。

「尊者迦叶波,受嘱于中托」——迦叶尊者受佛嘱托,在山中安身托居。点明大迦叶奉命守山之事。

「捧持金缕衣,敬候慈氏作」——捧持着金缕袈裟,恭敬等候弥勒降世。慈氏即弥勒,述迦叶守衣以待之使命。

「三会法已周,憍慢当谁药」——弥勒三会说法既已圆满,憍慢之人又当以何为药?反思法会之后仍有未度之人。

「登高一弹指,山开见无学」——登高一弹指之间,山岩裂开,无学果位的圣者显现。写弥勒来时鸡足山开之瑞相。

「授衣仍致辞,先后无二觉」——授衣之后仍致辞说明,先佛与后佛的觉悟并无二致。强调佛法一脉相承、觉悟本无差别。

「乔木映丹厓,白云迷归鹤」——高大的乔木映衬着红色崖壁,白云让归鹤迷失了方向。转入景物描写,以自然之永恒反衬世事之变迁。

「灵鹫尚俨然,岁岁花荣落」——灵鹫山依然庄严肃穆,年年花开花落。以灵鹫山之不变收束,暗示佛法常住而世事轮回。

艺术手法
本诗前半以叙事为主,后半以景结情,中间以「先后无二觉」一句为转折枢纽。叙事部分节奏沉稳:「捧持」「敬候」写出迦叶之恭谨,「三会法已周」一句陡然拉远视角至弥勒降世之后,时空跨度极大。

「授衣仍致辞」以极简语言传达深刻义理——先后佛之觉无二,破除对时间先后与教法差异的执著。末四句全然转入写景,以「乔木」「丹厓」「白云」「归鹤」「灵鹫」「花荣落」构成一幅苍茫画卷,不言理而理在其中,深得以景结情之妙。

总体评价
此诗将宏大的佛教叙事压缩于短短十六句之中,从迦叶守衣到弥勒降世,从法会圆满到憍慢犹存,从授衣传法到古今一觉,层层推进而不失从容。结尾以自然景物的永恒变迁替代议论,含蓄深沉,余味无穷。诗风古朴而气象阔大,在僧诗中属上乘之作。

相关诗词