冬日即事

明 · 释函是

译文

日日扶筇望海涯

每天拄着竹杖遥望海边

目前生计秖些些

眼前的生计不过是一点点

一泓潦隔平田阔

一泓积水隔开了宽阔的平田

千树松排东岭斜

千株松树排列在东岭斜坡上

山外不知何处岸

山外不知哪里才是岸

云中依旧野人家

云雾之中依然是乡野人家

閒过木桥询老叟

闲步走过木桥询问老翁

今年丰稔少嘘嗟

今年丰收少有叹息之声

赏析

题解
此诗为释函是冬日即事而作。写冬日闲望与田园之趣,以日日望海、目前些些写闲望之常与生计之薄,以一泓潦隔、千树松排写水田之景与松岭之排,以山外何处、云中人家写山远之迷与云中之居,终以木桥询叟、丰稔少嗟写田家之问与丰年之乐。

逐句解读
「日日扶筇望海涯,目前生计秖些些」——写闲望之常与生计之薄。日日扶筇望海涯,目前生计秖些些。扶筇写闲望之常,些些写生计之薄。

「一泓潦隔平田阔,千树松排东岭斜」——写水田之景与松岭之排。一泓潦隔平田阔,千树松排东岭斜。潦隔平田写水田之景,松排东岭写松岭之排。

「山外不知何处岸,云中依旧野人家」——写山远之迷与云中之居。山外不知何处岸,云中依旧野人家。山外写山远之迷,云中人家写云中之居。

「閒过木桥询老叟,今年丰稔少嘘嗟」——写田家之问与丰年之乐。闲过木桥询老叟,今年丰稔少嘘嗟。木桥询叟写田家之问,丰稔少嗟写丰年之乐。

艺术手法
一、薄与阔交织:生计些些之薄与平田阔之阔交织。二、迷与居交织:山外何处之迷与云中人家之居交织。三、以乐作结:丰稔少嗟,以丰年之乐收束闲望之景。

总体评价
此诗冬日即事,由日日望海而写生计些些,由潦隔松排而转水田与松岭,由山外云中而辨迷与居,终以木桥丰稔作结,薄与阔交织,迷与居交织,以乐作结,深得田园诗之闲淡淳朴。

相关诗词