丁未元日与诸衲泛舟江上

明 · 释函是

译文

梵王宫在碧峰头

梵王宫坐落在碧绿的山峰之上

初日迎春瑞气浮

初升的太阳迎接新春,祥瑞之气浮动

香散紫霞归洞壑

香气随紫霞散去,回归洞壑

钟摇松响出江流

钟声伴随着松涛声传过江流

欲看金阙参差影

想要观看金阙高低参差的倒影

共泛晴川汗漫舟

一起在晴朗的江面上泛舟漫游

回首画图丹嶂外

回头望去,如画的丹霞峰峦之外

何人乘兴晚悠悠

有谁在傍晚时分乘兴悠然远游

赏析

题解
此诗为释函是丁未元日与诸衲泛舟江上而作。写元日泛舟之景与乘兴之悠,以梵王宫碧峰、初日迎春写佛寺之高与春日之瑞,以香散紫霞、钟摇松响写香归之洞与钟出之江,以金阙参差、晴川汗漫写阙影之差与川舟之漫,终以画图丹嶂、乘兴晚悠写嶂外之图与晚悠之兴。

逐句解读
「梵王宫在碧峰头,初日迎春瑞气浮」——写佛寺之高与春日之瑞。梵王宫在碧峰头,初日迎春瑞气浮。碧峰梵宫写佛寺之高,初日瑞气写春日之瑞。

「香散紫霞归洞壑,钟摇松响出江流」——写香归之洞与钟出之江。香散紫霞归洞壑,钟摇松响出江流。紫霞归洞写香归之洞,松响出江写钟出之江。

「欲看金阙参差影,共泛晴川汗漫舟」——写阙影之差与川舟之漫。欲看金阙参差影,共泛晴川汗漫舟。金阙参差写阙影之差,晴川汗漫写川舟之漫。

「回首画图丹嶂外,何人乘兴晚悠悠」——写嶂外之图与晚悠之兴。回首画图丹嶂外,何人乘兴晚悠悠。画图丹嶂写嶂外之图,乘兴悠悠写晚悠之兴。

艺术手法
一、高与瑞交织:碧峰梵宫之高与初日瑞气之瑞交织。二、归与出交织:紫霞归洞之归与松响出江之出交织。三、以悠作结:晚悠悠,以晚悠之兴收束泛舟之景。

总体评价
此诗丁未元日与诸衲泛舟江上,由梵王碧峰而写初日瑞气,由香散钟摇而转归与出,由金阙晴川而辨差与漫,终以画图乘兴作结,高与瑞交织,归与出交织,以悠作结,深得元日诗之清逸悠然。

相关诗词