吊王勃用达此韵

明 · 释函是

译文

高阁凌霄尚壮哉

高耸入云的楼阁依然雄壮

何人风雨渡江来

有谁冒风雨渡江而来

影沈湖水秋烟冷

身影沉入湖水中,秋烟一片凄冷

韵遏匡云碧嶂开

诗韵响遏匡山的云彩,碧绿的山嶂为之开敞

多艺如君应薄命

多才多艺如你这般,命途却如此薄浅

閒情似我亦怜才

闲情逸致如我这般,也为你这样的才人而怜惜

遥知万古长天色

遥想那万古长存的天色

一度登临恨一回

每登临一次便增添一分遗憾

赏析

题解
此诗为吊王勃用达此韵。写吊王勃之作,以高阁凌霄尚壮哉、何人风雨渡江来写阁之壮与人之渡江,以影沉湖水秋烟冷、韵遏匡云碧嶂开写影之沉与韵之遏,以多艺如君应薄命、闲情似我亦怜才写多艺薄命与闲情怜才,终以遥知万古长天色、一度登临恨一回写长天之色与登临之恨。

逐句解读
「高阁凌霄尚壮哉,何人风雨渡江来」——高阁凌霄尚壮哉,何人风雨渡江来。高阁凌霄用滕王阁之典写阁之高壮,尚壮哉写尚且壮丽;何人风雨渡江来写何人冒风雨渡江而来,王勃渡江赴阁之典。

「影沉湖水秋烟冷,韵遏匡云碧嶂开」——影沉湖水秋烟冷,韵遏匡云碧嶂开。影沉湖水写影沉湖水之中,秋烟冷写秋烟清冷,王勃溺水之典;韵遏匡云写诗韵遏止匡山之云,碧嶂开写碧嶂顿开,才气冲天。

「多艺如君应薄命,闲情似我亦怜才」——多艺如君应薄命,闲情似我亦怜才。多艺薄命写多才多艺如君应当薄命,应薄命写命薄;闲情怜才写闲情如我也怜惜人才,亦怜才写也怜才。

「遥知万古长天色,一度登临恨一回」——遥知万古长天色,一度登临恨一回。遥知万古长天色写遥知万古长天秋色,长天色用滕王阁序落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色之典;一度登临恨一回写每登临一次便恨一回,恨写恨王勃之早逝。

艺术手法
一、壮与来交织:凌霄壮哉之壮与渡江来之来交织。二、沉与开交织:影沉湖水之沉与碧嶂开之开交织。三、以恨作结:恨一回,以登临之恨收束吊人之篇。

总体评价
此诗吊王勃,由高阁渡江写阁之壮与人之来,由影沉韵遏写沉与开,由多艺闲情写薄命与怜才,终以长天登临写万古与恨,壮与来交织,沉与开交织,以恨作结,深得吊人诗之感慨深沉。

相关诗词