登西台李木洲故址

明 · 释函是

译文

黄湾东望独悠悠,雁过西台悲昔游。

在黄湾向东远望独自悠悠,大雁飞过西台令人悲叹昔日之游。

花草已埋吴藻丽,衣冠想见晋风流。

花草已经埋没了吴国的华美,从衣冠可以想见晋代的风流。

平林风震星辰动,大海潮来天地浮。

平林中风声震动星辰摇动,大海潮水涌来天地仿佛浮动。

九原只在河山里,泪洒新亭未易收。

九泉之下只在河山之中,新亭洒泪不易收住。

赏析

题解
此诗为释函是登西台李木洲故址而作。写登台之悲与故国之思,以黄湾东望、雁过西台写登临之景与悲昔之游,以花草吴藻、衣冠晋风写故国之忆与风流之想,以平林风震、大海潮来写天地之变,终以九原河山、新亭泪洒写故国之思与悲慨之深。

逐句解读
「黄湾东望独悠悠,雁过西台悲昔游」——写登临之景与悲昔之游。黄湾东望独悠悠,雁过西台悲昔游。黄湾写登临之地,雁过西台写秋景与悲昔。

「花草已埋吴藻丽,衣冠想见晋风流」——写故国之忆与风流之想。花草已埋吴藻之丽,衣冠想见晋风流。吴藻丽写故国之华,晋风流用魏晋风度之典写风流之想。

「平林风震星辰动,大海潮来天地浮」——写天地之变。平林风震星辰动摇,大海潮来天地浮动。风震星辰写天象之变,潮来天地写海潮之壮。

「九原只在河山里,泪洒新亭未易收」——写故国之思与悲慨之深。九原只在河山里,泪洒新亭未易收。九原用九原之典写故人已逝,新亭用新亭对泣之典写故国之悲。

艺术手法
一、景与悲交织:黄湾雁过之景与悲昔之游交织。二、丽与风交织:吴藻丽之丽与晋风流之风交织。三、以泪作结:泪洒新亭未易收,以故国之悲收束全篇。

总体评价
此诗登西台李木洲故址,由黄湾东望而写雁过西台,由花草衣冠而转故国与风流,由平林大海而辨天地之变,终以九原新亭作结,景与悲交织,丽与风交织,以泪作结,深得登临诗之悲壮沉郁。

相关诗词