登海光寺楼

明 · 释函是

译文

万里波涛惊绝汉,高楼回首几人悲。

万里的波涛惊动了辽阔的天河,登上高楼回首望去,有几人深感悲伤。

休将作赋拟王粲,错比行吟哀楚词。

不要拿登楼作赋来比拟王粲,也错把江边行吟比作哀伤的楚辞。

寒日独悬沧海外,浮云欲变古今时。

寒冷的太阳独自悬挂在沧海之外,浮云变幻仿佛要改变古今的时光。

登临自笑同年少,尘幻无心鸿雁知。

登高远眺自笑与少年时一样,世间尘幻早已无心,只有鸿雁知晓我的意绪。

赏析

题解
此诗为释函是登海光寺楼而作。写登楼之悲与尘幻之悟,以万里波涛、高楼回首写登临之景与悲慨之人,以休将作赋、错比行吟写不拟王粲不比楚辞之自持,以寒日沧海、浮云古今写天地之变,终以登临自笑、尘幻无心写尘世之幻与鸿雁之知。

逐句解读
「万里波涛惊绝汉,高楼回首几人悲」——写登临之景与悲慨之人。万里波涛惊绝汉,高楼回首几人悲。波涛绝汉写海天之阔,几人悲写登临之慨。

「休将作赋拟王粲,错比行吟哀楚词」——写不拟王粲不比楚辞之自持。休将作赋拟王粲,错比行吟哀楚词。王粲用登楼赋之典,楚词用屈原行吟之典,写不欲以古人自比。

「寒日独悬沧海外,浮云欲变古今时」——写天地之变。寒日独悬沧海外,浮云欲变古今之时。寒日沧海写天地之寂,浮云古今写时世之变。

「登临自笑同年少,尘幻无心鸿雁知」——写尘世之幻与鸿雁之知。登临自笑同年少,尘幻无心鸿雁知。尘幻写尘世如幻,鸿雁知写唯鸿雁知此心。

艺术手法
一、阔与悲交织:万里波涛之阔与几人悲之悲交织。二、拒与悟交织:不拟王粲之拒与尘幻无心之悟交织。三、以知作结:鸿雁知,以唯鸿雁知此心收束尘幻之悟。

总体评价
此诗登海光寺楼,由万里波涛而写高楼回首,由王粲楚辞而转自持不比,由寒日浮云而辨天地之变,终以尘幻鸿雁作结,阔与悲交织,拒与悟交织,以知作结,深得登临诗之旷达超脱。

相关诗词