得晓湘李司寇见怀诗用韵奉酬

明 · 释函是

译文

绝岛寒林自掩关

孤岛寒林之中自己关闭山门

深居从不为人閒

深居简出从不为他人的事而清闲

千株松柏清阴外

千株松柏的清凉浓荫之外

万叠山河落照间

万重山河尽在落日余晖之间

云欲收时空不碍

云雾将要散去时天空毫无障碍

鹤曾栖处法仍还

仙鹤曾经栖息之处佛法依然存在

书劳太傅思应剧

书信劳烦太傅思念应当十分深切

会借遐心到药栏

必定借远思之心到达药栏之前

赏析

题解
此诗为释函是得晓湘李司寇见怀诗用韵奉酬而作。写酬答之诗与深居之自适,以绝岛寒林、深居不闲写山居之僻与不为人闲,以千株松柏、万叠山河写松柏之阴与山河之照,以云收空碍、鹤栖法还写云之空与鹤之法,终以太傅思剧、遐心药栏写思之剧与遐心之到。

逐句解读
「绝岛寒林自掩关,深居从不为人闲」——写山居之僻与不为人闲。绝岛寒林自掩关,深居从不为人闲。寒林掩关写山居之僻,不为人闲写深居之自适。

「千株松柏清阴外,万叠山河落照间」——写松柏之阴与山河之照。千株松柏清阴外,万叠山河落照间。松柏清阴写松柏之阴,山河落照写山河之照。

「云欲收时空不碍,鹤曾栖处法仍还」——写云之空与鹤之法。云欲收时空不碍,鹤曾栖处法仍还。云收空碍写云之空,鹤栖法还写鹤之法。

「书劳太傅思应剧,会借遐心到药栏」——写思之剧与遐心之到。书劳太傅思应剧,会借遐心到药栏。太傅思剧写思之剧,遐心药栏写遐心之到。

艺术手法
一、僻与适交织:寒林掩关之僻与不为人闲之适交织。二、阴与照交织:松柏清阴之阴与山河落照之照交织。三、以到作结:遐心到药栏,以遐心之到收束思之剧。

总体评价
此诗得晓湘李司寇见怀诗用韵奉酬,由绝岛寒林而写深居不闲,由千株松柏而转万叠山河,由云收鹤栖而辨空与法,终以太傅遐心作结,僻与适交织,阴与照交织,以到作结,深得酬答诗之清远自适。

相关诗词