得顿修返匡山信

明 · 释函是

译文

忧极忽传匡岳信

忧愁到了极点忽然传来庐山的书信

平安不敢问归程

知道平安就不敢再问归来的行程

一腔热血此生毕

一腔热血在此生结束

两地关心到死轻

两地相互牵挂到死都看得很轻

闻道自通先世论

听闻佛法自然通晓先世的论述

感时当忆住山情

感伤时局应当回忆住在山中的情怀

荷花残落西风起

荷花残落西风吹起

淅沥长疑户外声

淅淅沥沥的雨声总以为是户外的声响

赏析

题解
此诗为释函是得顿修返匡山信而作。写得信之忧喜与生死之轻,以忧极传信、平安不问写忧极之喜与不问归程之慎,以一腔热血、两地关心写此生之毕与两地之轻,以闻道自通、感时住山写道之通与住山之情,终以荷花残落、淅沥户外写秋景之残与疑声之深。

逐句解读
「忧极忽传匡岳信,平安不敢问归程」——写忧极之喜与不问归程之慎。忧极忽传匡岳信,平安不敢问归程。忧极传信写忧极之喜,不敢问归程写不问之慎。

「一腔热血此生毕,两地关心到死轻」——写此生之毕与两地之轻。一腔热血此生毕,两地关心到死轻。热血此生写此生之毕,到死轻写两地之轻。

「闻道自通先世论,感时当忆住山情」——写道之通与住山之情。闻道自通先世论,感时当忆住山情。闻道先世写道之通,住山情写住山之情。

「荷花残落西风起,淅沥长疑户外声」——写秋景之残与疑声之深。荷花残落西风起,淅沥长疑户外声。荷花残落写秋景之残,疑户外声写疑声之深。

艺术手法
一、忧与喜交织:忧极之忧与传信之喜交织。二、毕与轻交织:此生毕之毕与到死轻之轻交织。三、以疑作结:长疑户外声,以疑声之深收束秋景之残。

总体评价
此诗得顿修返匡山信,由忧极传信而写平安不问,由热血两地而转毕与轻,由闻道感时而辨通与情,终以荷花淅沥作结,忧与喜交织,毕与轻交织,以疑作结,深得怀远诗之忧喜交织。

相关诗词