悼无方二首

明 · 释函是

译文

归山将一岁,哭子畏心伤。

回到山中将近一年,为儿子哭泣,生怕心中过于悲伤。

因悼袁高老,重添泪数行。

因为悼念袁高老人,又添了几行泪水。

死生真电火,来去怯冰汤。

生死真如电光火石般迅速,来去之间令人畏惧如同冰水交替。

濒海无人处,春蛙聒夜塘。

濒临海边无人之处,春蛙在夜间池塘里聒噪鸣叫。

一上金仙殿,常思作殿人。

一登上金仙佛殿,常常想起当初建造殿堂的人。

香台频咒愿,愿汝记前身。

在香台前频频祈愿,愿你记得自己的前生。

海鸟千波影,山花隔岁春。

海鸟映在千层波浪的倒影中,山花隔着岁月再逢春天。

论因无苦系,当不重迷津。

论及因缘既然没有苦的束缚,应当不会再次迷失渡口。

赏析

题解
此诗为释函是悼念无方之作。无方为诗人亲近之人,归山不足一年即去世,令诗人悲痛不已。两首诗从不同角度抒写悼亡之情:第一首重在死生无常的震撼,第二首转入对亡者来生的祈愿,由哀痛走向超度,体现了禅僧面对死亡的独特态度。

逐句解读
「归山将一岁,哭子畏心伤」—— 归山将近一年,为你痛哭生怕心伤。"畏"字写出不敢深悲的矛盾。

「因悼袁高老,重添泪数行」—— 因为又悼念袁高老,重又添了几行泪水。旧悲未已新悲又来,泪上加泪。

「死生真电火,来去怯冰汤」—— 死生真如电光火石般迅速,来去令人畏惧如冰汤交替。以电火喻生死之速,以冰汤喻命运之变。

「濒海无人处,春蛙聒夜塘」—— 濒海无人之处,春蛙聒噪于夜间的池塘。以蛙声的热闹反衬内心的孤寂。

第二首:「一上金仙殿,常思作殿人」—— 一登上金仙殿,常想当年建殿之人。睹物思人,触景生情。

「香台频咒愿,愿汝记前身」—— 在香台前频频咒愿,愿你能记住前身的修行。以佛教的轮回观念祈愿亡者。

「海鸟千波影,山花隔岁春」—— 海鸟在千重波浪中留下倒影,山花隔着岁月再度逢春。以海鸟、山花的轮回暗示生命的流转。

「论因无苦系,当不重迷津」—— 论及因果应无苦的系缚,当不会再重入迷途。以佛法因果观为亡者祈福。

艺术手法
"死生真电火,来去怯冰汤"一联比喻新奇,"电火"写速,"冰汤"写变,以极简的意象传达生死无常的震撼。

"濒海无人处,春蛙聒夜塘"以声写寂,蛙声的聒噪恰反衬出悼亡者内心的空洞。第二首"海鸟千波影,山花隔岁春"以自然界的轮回意象暗喻生命的循环,为亡者的来世寄托希望。

"论因无苦系,当不重迷津"以因果之说作结,既有禅僧的超脱,又不失人情之温。

总体评价
此二首悼亡诗,由痛哭到祈愿,由哀伤到超度,展现了禅僧面对死亡的完整心路历程。释函是虽以佛法观照生死,但"哭子畏心伤""重添泪数行"等句表明他并非无情,而是在深情之上寻求超越。诗歌情感真挚而格调不低沉,在悼亡诗中独树一帜。

相关诗词