悼铁机二首

明 · 释函是

译文

年高见少亡,事苦心弥伤。

年纪已高却见到年少者先亡,事情本身已很苦,心中更添悲伤。

人固无长在,子尤未易忘。

人固然没有长存的,但你尤其让人难以忘怀。

森森云树密,濯濯海天长。

森森的云树密布,濯濯的海天辽远。

试问身前后,悲歌时欲狂。

试问生前身后之事,悲歌之时几乎要发狂。

诚求未易达,谁度他人心。

诚心的祈求不易达致,谁能度化他人的心。

父母忧从昔,乾坤惨自今。

父母的忧愁自古有之,而天地的惨淡从今开始。

晨参疑在列,夕步似微吟。

晨间参拜时疑你仍在列中,傍晚散步时似听到你微吟。

此恨终予世,山高共海深。

此恨终将伴随我此世,如山之高与海之深。

赏析

题解
此诗为释函是悼念铁机之作。铁机为诗人亲近之人,年纪尚轻便去世,令诗人格外伤痛。两首诗从不同层面抒发悼亡之痛:第一首重在年高见少亡的悲怆与对生死无常的叩问,第二首转入对亡者心念的追忆与无法释怀的遗恨,情感层层深入,悲痛至极而有禅僧的反思。

逐句解读
「年高见少亡,事苦心弥伤」—— 年纪已高却见到年少者先亡,事情本身已经很苦,心中更添悲伤。以"少亡"点出铁机去世时年纪尚轻。

「人固无长在,子尤未易忘」—— 人固然没有长存的,但你尤其让人难以忘怀。在普遍的无常中突出个别的悲痛。

「森森云树密,濯濯海天长」—— 森森的云树密布,濯濯的海天辽远。以景写情,树木的密与海天的长映衬心中的沉重与空旷。

「试问身前后,悲歌时欲狂」—— 试问生前身后之事,悲歌之时几乎要发狂。悲痛至极,几近失控。

第二首:「诚求未易达,谁度他人心」—— 诚心的祈求不易达致,谁能度化他人的心?反思救度的局限。

「父母忧从昔,乾坤惨自今」—— 父母的忧愁自古有之,而天地的惨淡从今开始。由个人之悲扩展到天地之悲。

「晨参疑在列,夕步似微吟」—— 晨间参拜时疑你仍在列中,傍晚散步时似听到你微吟。幻觉写出思念之深。

「此恨终予世,山高共海深」—— 此恨终将伴随我此世,如山之高与海之深。以山海之喻极写遗恨之深广。

艺术手法
"年高见少亡,事苦心弥伤"以反常的死亡顺序引发悲怆,"少亡"二字简截有力。

"森森云树密,濯濯海天长"一联以密与长、实与虚的对比构建巨大的空间感,使悲痛有了具体的视觉载体。

"晨参疑在列,夕步似微吟"以幻觉写思念,真实而动人。末句"山高共海深"以自然之宏大喻遗恨之无穷,虽是常喻,但在前文层层铺垫之后显得水到渠成。

总体评价
此二首悼亡诗情感浓烈而不失法度,从"悲歌时欲狂"到"此恨终予世",悲痛层层加深。释函是虽为禅僧,面对亲近之人的离去,并未刻意以空观压制情感,而是让悲痛自然流露,同时在"谁度他人心"的追问中保持了对佛法的反思。全诗真挚沉痛,在悼亡诗中堪称至情之作。

相关诗词