悼具三

明 · 释函是

译文

早年避乱投泉石

早年为了躲避战乱投身于山水之间

因病辞家渡海云

又因为生病辞别故乡渡过海上的云雾

白社尚存居士笔

白社中还保留着居士的笔墨

青山添作苾刍坟

青山之中又添了一座僧人的坟墓

泪泠松埠新霜露

泪水洒落在松林墓地的新霜寒露上

梦绕萝龛旧见闻

梦境中萦绕着藤萝佛龛旁的旧日见闻

借汝再来吾已老

纵然你再来,我已老去

不堪孤雁唳斜曛

不堪听闻孤雁在夕阳余晖中哀鸣

赏析

题解
此诗为释函是悼具三而作。写悼亡之悲与再期之叹,以早年避乱、因病辞家写具三之生平,以白社居士、青山苾刍写居士之笔与僧人之坟,以泪泠松埠、梦绕萝龛写新坟之悲与旧忆之梦,终以借汝再来、孤雁斜曛写再期之望与孤雁之悲。

逐句解读
「早年避乱投泉石,因病辞家渡海云」——写具三之生平。早年避乱投泉石,因病辞家渡海云。避乱泉石写早年之隐,因病渡海写出家之因。

「白社尚存居士笔,青山添作苾刍坟」——写居士之笔与僧人之坟。白社尚存居士笔,青山添作苾刍坟。白社居士写居士之文,苾刍坟写僧人之墓。

「泪泠松埠新霜露,梦绕萝龛旧见闻」——写新坟之悲与旧忆之梦。泪泠松埠新霜露,梦绕萝龛旧见闻。松埠霜露写新坟之景,萝龛见闻写旧忆之梦。

「借汝再来吾已老,不堪孤雁唳斜曛」——写再期之望与孤雁之悲。借汝再来吾已老,不堪孤雁唳斜曛。再来写再期之望,吾已老写年岁之暮,孤雁斜曛写孤雁之悲。

艺术手法
一、生与死交织:早年避乱之生与苾刍坟之死交织。二、新与旧交织:新霜露之新与旧见闻之旧交织。三、以悲作结:孤雁唳斜曛,以孤雁之悲收束再期之望。

总体评价
此诗悼具三,由早年避乱而写因病辞家,由白社居士而转苾刍坟,由松埠霜露而辨新与旧,终以再来孤雁作结,生与死交织,新与旧交织,以悲作结,深得悼亡诗之深婉哀恸。

相关诗词