丹霞诗十二首 其一 初入丹霞

明 · 释函是

译文

壁立崔嵬透一关

峭壁耸立巍峨险峻,穿过一道关隘

不携楖栗跨千山

不携带楖栗杖便跨越了千山万壑

空中风起石梁隐

空中风起时石梁隐约难辨

足下云生鸟道顽

脚下云雾升腾,险峻的鸟道更加难行

长老峰高终古在

长老峰高耸入云,自古以来屹立不倒

天然岩待此时还

天然岩似乎在等待此刻的归来

群峦尽在霜烟里

群山都笼罩在霜雾之中

夜月横江万木寒

夜月横照江面,万木一片寒意

赏析

题解
此诗为释函是丹霞诗十二首其一初入丹霞而作。写初入丹霞之壮与山中之寒,以壁立崔嵬、不携楖栗写山关之险与跨山之勇,以空中风起、足下云生写石梁之隐与鸟道之顽,以长老峰高、天然岩待写古峰之在与岩待之还,终以群峦霜烟、夜月万木写霜烟之群峦与夜月之寒。

逐句解读
「壁立崔嵬透一关,不携楖栗跨千山」——写山关之险与跨山之勇。壁立崔嵬透一关,不携楖栗跨千山。壁立崔嵬写山关之险,不携楖栗跨千山写跨山之勇。

「空中风起石梁隐,足下云生鸟道顽」——写石梁之隐与鸟道之顽。空中风起石梁隐,足下云生鸟道顽。风起石梁写石梁之隐,云生鸟道写鸟道之顽。

「长老峰高终古在,天然岩待此时还」——写古峰之在与岩待之还。长老峰高终古在,天然岩待此时还。长老峰写古峰之在,天然岩写岩待之还。

「群峦尽在霜烟里,夜月横江万木寒」——写霜烟之群峦与夜月之寒。群峦尽在霜烟里,夜月横江万木寒。霜烟群峦写霜烟之群峦,夜月万木写夜月之寒。

艺术手法
一、险与勇交织:壁立崔嵬之险与跨千山之勇交织。二、隐与顽交织:石梁隐之隐与鸟道顽之顽交织。三、以寒作结:万木寒,以夜月之寒收束初入之壮。

总体评价
此诗初入丹霞,由壁立崔嵬而写跨千山,由风起云生而转石梁鸟道,由长老天然而辨在与还,终以霜烟夜月作结,险与勇交织,隐与顽交织,以寒作结,深得纪游诗之壮阔清寒。

相关诗词