丹霞诗十二首 其五 篻竹坡

明 · 释函是

译文

碧巘崎岖长绿条

青翠的山崖崎岖险峻,生长着绿色的枝条

野人凭望晚萧萧

山野之人凭栏远望,傍晚萧瑟凄凉

拂崖停日倍秋露

山崖遮挡住日光,秋露更加浓重

积石临江生洞箫

积石临江而立,发出如洞箫般的声响

凤翅影连青嶂色

凤翅般的山影与青色峰峦相连

龙鳞吟动紫林飙

龙鳞般的竹影在紫色林间的狂风中吟动

山南帝子今何在

山南的帝子如今在哪里呢

砂起雾来寒欲摇

砂石扬起雾气涌来,寒意令人颤抖

赏析

题解
此诗为释函是丹霞诗十二首其五篻竹坡而作。写篻竹坡之景与帝子之思,以碧巘崎岖、野人晚萧写山之险与晚之萧,以拂崖停日、积石临江写崖日之露与江石之箫,以凤翅青嶂、龙鳞紫林写竹影之色与竹声之风,终以山南帝子、砂起雾来写帝子之思与寒雾之摇。

逐句解读
「碧巘崎岖长绿条,野人凭望晚萧萧」——写山之险与晚之萧。碧巘崎岖长绿条,野人凭望晚萧萧。碧巘绿条写山之竹,野人晚萧写晚之萧。

「拂崖停日倍秋露,积石临江生洞箫」——写崖日之露与江石之箫。拂崖停日倍秋露,积石临江生洞箫。拂崖秋露写崖日之露,积石洞箫写江石之箫。

「凤翅影连青嶂色,龙鳞吟动紫林飙」——写竹影之色与竹声之风。凤翅影连青嶂色,龙鳞吟动紫林飙。凤翅青嶂写竹影之色,龙鳞紫林写竹声之风。

「山南帝子今何在,砂起雾来寒欲摇」——写帝子之思与寒雾之摇。山南帝子今何在,砂起雾来寒欲摇。帝子何在写帝子之思,砂雾寒摇写寒雾之摇。

艺术手法
一、险与萧交织:碧巘崎岖之险与晚萧萧之萧交织。二、露与箫交织:秋露之露与洞箫之箫交织。三、以摇作结:寒欲摇,以寒雾之摇收束帝子之思。

总体评价
此诗丹霞篻竹坡,由碧巘崎岖而写野人晚萧,由拂崖积石而转露与箫,由凤翅龙鳞而辨色与风,终以帝子砂雾作结,险与萧交织,露与箫交织,以摇作结,深得纪游诗之幽深苍茫。

相关诗词