丹霞诗十二首 其四 紫玉台

明 · 释函是

译文

左控重关拱上台

左边控制着重关拱卫着高台

擎空仙掌向阳开

擎天的仙人手掌朝向阳面张开

影分白日临深壑

影子分割白日的阳光照临深谷

玉断丹丘作露台

玉石截断丹丘筑成露台

绝巘流云当北障

险峻的山峰上流云当作北方的屏障

乱风吹雨度南来

狂风吹着雨水从南面渡过来

石籀古篆何年事

石上的籀文古篆是哪年的遗事

暮转寒飙枫叶哀

暮色中寒风转向枫叶发出哀声

赏析

题解
此诗为释函是丹霞诗十二首其四紫玉台而作。写紫玉台之壮与古篆之谜,以左控重关、擎空仙掌写台之控与掌之开,以影分白日、玉断丹丘写日影之深与玉台之露,以绝巘流云、乱风吹雨写北障之云与南来之雨,终以石籀古篆、暮转枫叶写古篆之谜与枫叶之哀。

逐句解读
「左控重关拱上台,擎空仙掌向阳开」——写台之控与掌之开。左控重关拱上台,擎空仙掌向阳开。重关上台写台之控,仙掌向阳写掌之开。

「影分白日临深壑,玉断丹丘作露台」——写日影之深与玉台之露。影分白日临深壑,玉断丹丘作露台。白日深壑写日影之深,玉断露台写玉台之露。

「绝巘流云当北障,乱风吹雨度南来」——写北障之云与南来之雨。绝巘流云当北障,乱风吹雨度南来。流云南障写北障之云,风雨南来写南来之雨。

「石籀古篆何年事,暮转寒飙枫叶哀」——写古篆之谜与枫叶之哀。石籀古篆何年事,暮转寒飙枫叶哀。石籀古篆写古篆之谜,寒飙枫叶写枫叶之哀。

艺术手法
一、控与开交织:重关上台之控与仙掌向阳之开交织。二、深与露交织:白日深壑之深与玉断露台之露交织。三、以哀作结:枫叶哀,以枫叶之哀收束古篆之谜。

总体评价
此诗丹霞紫玉台,由左控重关而写仙掌向阳,由影分白日而转玉断丹丘,由绝巘乱风而辨云与雨,终以石籀枫叶作结,控与开交织,深与露交织,以哀作结,深得纪游诗之壮阔苍凉。

相关诗词