丹霞诗十二首 其十一

明 · 释函是

译文

身在此山山不见

身在这座山中却看不见山的全貌

潜移一步大家看

稍微移动一步便让大家看得清楚

慈威倒正无人处

慈悲与威严颠倒正位,在无人之处

蜒蜿裒斜入画难

蜿蜒曲折高低不平,难以入画

倚树仰空飞瀑细

倚着树仰望天空,飞瀑如细丝

搴萝就石宿云寒

攀着藤萝靠近岩石,留宿的云雾寒冷

自惭垂老逢真境

自惭年迈才遇到这般真实境界

更绕千回兴未阑

再绕上千回兴致依然未尽

赏析

题解
此诗为释函是丹霞诗十二首其十一而作。写身在此山之不见与逢真境之兴,以身在此山、潜移一步写山之不见与移之看,以慈威倒正、蜒蜿裒斜写无人之处与入画之难,以倚树飞瀑、搴萝宿云写瀑之细与云之寒,终以垂老逢真、千回未阑写老逢之惭与兴之未阑。

逐句解读
「身在此山山不见,潜移一步大家看」——写山之不见与移之看。身在此山山不见,潜移一步大家看。此山不见写山之不见,潜移大家看写移之看。

「慈威倒正无人处,蜒蜿裒斜入画难」——写无人之处与入画之难。慈威倒正无人处,蜒蜿裒斜入画难。无人处写无人之处,入画难写入画之难。

「倚树仰空飞瀑细,搴萝就石宿云寒」——写瀑之细与云之寒。倚树仰空飞瀑细,搴萝就石宿云寒。飞瀑细写瀑之细,宿云寒写云之寒。

「自惭垂老逢真境,更绕千回兴未阑」——写老逢之惭与兴之未阑。自惭垂老逢真境,更绕千回兴未阑。垂老逢真写老逢之惭,千回未阑写兴之未阑。

艺术手法
一、不见与看交织:此山不见之不见与潜移看之看交织。二、细与寒交织:飞瀑细之细与宿云寒之寒交织。三、以兴作结:兴未阑,以兴之未阑收束老逢之惭。

总体评价
此诗丹霞其十一,由身在此山而写潜移看,由慈威蜒蜿而转无人与难画,由飞瀑宿云而辨细与寒,终以垂老千回作结,不见与看交织,细与寒交织,以兴作结,深得纪游诗之真切深赏。

相关诗词