丹霞诗十二首 其十二 过锦岩

明 · 释函是

译文

峭绝云屏松径欹

峭壁绝顶处云屏矗立,松间小路倾斜

大岩疏阔石离奇

大岩空旷疏朗,山石形状离奇

傍无宿地僧归少

旁边没有留宿之处,归来的僧人稀少

门对西江日到迟

寺门正对西江,日照来得迟缓

瞻仰金容疑近古

仰望金佛像,感觉仿佛来自远古

指麾灵鹫定何时

指点灵鹫峰,不知定于何时

杖头举处无多路

拐杖举起之处没有多少路可走

叹息人间钟梵稀

叹息人世间钟声梵音稀少

赏析

题解
此诗为释函是丹霞诗十二首其十二过锦岩而作。写过锦岩之景与钟梵之稀,以峭绝云屏、大岩疏阔写松径之欹与石之离奇,以傍无宿地、门对西江写僧少与日迟,以瞻仰金容、指麾灵鹫写古容之疑与灵鹫之何时,终以杖头举处、钟梵稀写路之不多与钟梵之稀。

逐句解读
「峭绝云屏松径欹,大岩疏阔石离奇」——写松径之欹与石之离奇。峭绝云屏松径欹,大岩疏阔石离奇。松径欹写松径之欹,石离奇写石之离奇。

「傍无宿地僧归少,门对西江日到迟」——写僧少与日迟。傍无宿地僧归少,门对西江日到迟。僧归少写僧少,日到迟写日迟。

「瞻仰金容疑近古,指麾灵鹫定何时」——写古容之疑与灵鹫之何时。瞻仰金容疑近古,指麾灵鹫定何时。金容近古写古容之疑,灵鹫何时写灵鹫之何时。

「杖头举处无多路,叹息人间钟梵稀」——写路之不多与钟梵之稀。杖头举处无多路,叹息人间钟梵稀。无多路写路之不多,钟梵稀写钟梵之稀。

艺术手法
一、欹与奇交织:松径欹之欹与石离奇之奇交织。二、少与迟交织:僧归少之少与日到迟之迟交织。三、以稀作结:钟梵稀,以钟梵之稀收束路之不多。

总体评价
此诗过锦岩,由峭绝云屏而写松径石奇,由傍无宿地而转僧少日迟,由金容灵鹫而辨古与何时,终以杖头钟梵作结,欹与奇交织,少与迟交织,以稀作结,深得纪游诗之清寂感叹。

相关诗词