丹霞诗十二首 其三 望长老峰

明 · 释函是

译文

万丈孤危在目前

万丈高的孤峰危崖就在眼前

亭亭不与众山缘

亭亭独立不与其他山峰相连

但看八面无行地

只看四面八方都没有可以行走的地面

想见中峰直到天

可以想见中峰直插天际

远近云峦供怪石

远近的云雾山峦衬托着奇形怪石

浅深沙碛绕晴川

深浅不一的沙洲环绕着晴朗的江川

宝华王座当空倚

佛法的宝华王座悬空倚靠

路滑还他长老禅

道路湿滑还要靠长老的禅定功夫

赏析

题解
此诗为丹霞诗十二首其三望长老峰。写望丹霞长老峰之景与禅思,以万丈孤危、亭亭不与写峰之高与独,以八面无行地、中峰直到天写峰之险与直,以远近云峦怪石、浅深沙碛晴川写峰之四周之景,终以宝华王座、路滑长老禅写峰如佛座与禅之险滑。

逐句解读
「万丈孤危在目前,亭亭不与众山缘」——万丈孤危在目前,亭亭不与众山缘。万丈孤危写峰之高危,在目前写近在眼前;亭亭写独立之貌,不与众山缘写不与群山相连,独绝之峰。

「但看八面无行地,想见中峰直到天」——但看八面无行地,想见中峰直到天。八面无行地写四面八方无路可行,峰之险绝;想见中峰直到天写想见中峰直插天际,高之极。

「远近云峦供怪石,浅深沙碛绕晴川」——远近云峦供怪石,浅深沙碛绕晴川。远近云峦写远近云雾缭绕之山峦,供怪石写奇石陈列;浅深沙碛写深浅沙石,绕晴川写围绕晴日之川,峰下之景。

「宝华王座当空倚,路滑还他长老禅」——宝华王座当空倚,路滑还他长老禅。宝华王座写佛之宝座,当空倚写高悬空中,峰如佛座;路滑长老禅用路滑之禅语写禅修之险滑,还他写还归于他,长老之禅机。

艺术手法
一、高与险交织:万丈孤危之高与八面无地之险交织。二、景与禅交织:云峦沙碛之景与路滑长老之禅交织。三、以禅作结:长老禅,以禅机收束望峰之篇。

总体评价
此诗望长老峰,由万丈孤危写峰之高与独,由八面无地写峰之险,由云峦沙碛写峰之四周之景,终以宝华王座路滑长老禅写峰如佛座与禅之险滑,高与险交织,景与禅交织,以禅作结,深得山居诗之险绝禅深。

相关诗词